Traduzione del testo della canzone Mary Jane - Lee Majors, The Jacka, Joe Blow

Mary Jane (originale)

Sweet Mary-Jane won’t you lay me down
I lost my mind long ago
Lost my heart in California
I blow a ounce a day, I’m rollin' paper planes
I hope the runway clear I’m bout to fly away
I like my tree served to me on a silver tray
A lot of wax in that thang I’m reppin' Swisher Gang
They say a apple a day keeps the doctor away
I’m on my third pack of Sweets feelin' A-Okay
Twenty blunts a day I’m rollin' up constantly
Mind gone can’t remember what I was about to say
Still lookin' for my Mary-Jane, and yeah she my everythang
All that I ever need, is a cup of lean and a bag of weed
Girl Scout Cook, OG Kush, Cherry Pie you might think I’m too high
Sour Diesel blowin' smoke to the sky and when I cop I need a heavy supply
(Blow, Check a real nigga out)
Hit the club everyday spend a stack just on weed
Girl Scout, Cherry Pie, and some Platinum OG
When I’m with Mary-Jane I can keep my nose clean
Cause she help me with the pain plus she know I’m on V’s
Keep noddin' off while I’m smokin' on Dream
When I’m in the U.K. you know I’m smokin' on Cheese
It’s crazy being addicted to this codeine
Shit I can’t go a day with no lean
Cook goin' for the price of Purp in '03
And I paid four P’s for this Blow piece
5 gram hash plate filled with OG
And in my Zag it’s all hash it ain’t no tree
Call me Joe Blow the most, shit you know me
At least a ten pack knock when my phone ring
You think you smoke more than me you must be on cream
And I’ll be sippin' on this lean til I O. D
Lost my heart a long time ago
Rap Star now all started from a talent show
Really made it far but I wonder where’s the talent gone
I never went to school fourteen with my Allens on
Out here (?) first like every time a (?) blowin'
The first time I hit Jamaica it was gangsters with the (?) blown
They took me in, gave me everything but they all were poor
They were thankful, grateful for everything I offered to em
He showed me his weed plants, I taught him to grow indoors
The seeds that I left there, He ended up growin' for us
Oppressed the dark African, how can this go ignored?
Hard to stop traffickin' the plug just throw it to us
I smoke a lot of weed everyday man cause I’m goin' through it
I got a lot of money too and I can’t stop blowin' through it
Hermes belts, the shoes that go to it
It’s that hundred lights in the warehouse to grow music

Mary Jane (traduzione)

Dolce Mary-Jane, non vuoi sdraiarmi
Ho perso la testa molto tempo fa
Ho perso il cuore in California
Soffio un'oncia al giorno, sto facendo rotolare aeroplanini di carta
Spero che la pista sia libera, sto per volare via
Mi piace che il mio albero mi sia servito su un vassoio d'argento
Un sacco di cera in quella cosa che sto reppin' Swisher Gang
Dicono che una mela al giorno tolga il dottore di torno
Sono al mio terzo pacchetto di Dolci, mi sento bene
Venti blunt al giorno mi arrotolo costantemente
Mente scomparsa non riesce a ricordare cosa stavo per dire
Sto ancora cercando la mia Mary-Jane, e sì, lei è tutto mio
Tutto ciò di cui ho bisogno è una tazza di magra e un sacchetto di erba
Girl Scout Cook, OG Kush, Cherry Pie potresti pensare che sono troppo sballato
Sour Diesel soffia il fumo verso il cielo e quando faccio il poliziotto ho bisogno di una scorta pesante
(Soffia, dai un'occhiata a un vero negro)
Vai in discoteca ogni giorno e spendi una pila solo di erba
Girl Scout, Cherry Pie e alcuni Platinum OG
Quando sono con Mary-Jane, posso mantenere il mio naso pulito
Perché lei mi aiuta con il dolore e in più sa che sono su V
Continua ad annuire mentre sto fumando su Dream
Quando sono nel Regno Unito sai che sto fumando formaggio
È pazzesco essere dipendenti da questa codeina
Merda, non posso passare un giorno senza essere magra
Cook goin' al prezzo di Purp nel '03
E ho pagato quattro P per questo pezzo di Blow
Piatto di hashish da 5 grammi riempito con OG
E nel mio Zag è tutto hash, non è un albero
Chiamami Joe Blow di più, merda mi conosci
Almeno un pacchetto da dieci bussa quando il mio telefono squilla
Pensi di fumare più di me devi essere su crema
E sorseggerò questa magra fino a quando I O. D
Ho perso il mio cuore molto tempo fa
Rap Star ora è iniziato tutto da un talent show
Sono davvero arrivato lontano, ma mi chiedo dove sia finito il talento
Non sono mai andato a scuola quattordici con le mie Allen
Qui fuori (?) prima come ogni volta che un (?) soffia
La prima volta che ho colpito la Giamaica sono stati i gangster con il (?) soffiato
Mi hanno accolto, mi hanno dato tutto ma erano tutti poveri
Erano grati, grati per tutto ciò che gli ho offerto
Mi ha mostrato le sue piante infestanti, gli ho insegnato a coltivare indoor
I semi che ho lasciato lì, ha finito per crescere per noi
Oppresso l'Africano scuro, come può essere ignorato?
Difficile smettere di trafficare la spina, basta lanciarcela
Fumo un sacco di erba uomo di tutti i giorni perché ci sto attraversando
Anch'io ho un sacco di soldi e non riesco a smettere di sprecarli
Cinture Hermes, le scarpe che ci vanno
Sono quelle cento luci nel magazzino per far crescere la musica