Traduzione del testo della canzone Street Life - Joe Blow

Street Life (originale)

Catch me out in Hollywood in my LA fitted
Can shoot with my left, but can’t make a lay up with it
Surprised I keep skippin' death with the way I’m livin'
Hope my final destination ain’t the way I visioned
In this rap I’m DaVinci how I paint my pictures
Do it for the real niggas, cuz they say they listen
Ask who the dopest out, bet my name get mentioned
So for the Freshmen Top 10, how I ain’t get listed
Suckas killed my cousin, shit’ll never be good
Got some niggas on Death Row ain’t never meeting Suge
Don’t think I’m with the shit go on slide through my hood
And I love Ant Rich for holdin' down this 3rd boog
You know, it’s just some real nigga shit
When I was young I remember I use to steal niggas kicks
Got a little older and started stealin' niggas whips
Then my cuddy put me on and I started dealin' bricks
I live the street life, shit I’m out here duckin' 3 strikes
Four-fifth extended clip in my Levi’s
Kissin' on my brick now, I don’t need sprite
And on a bitch stackin' chips like 3 times
You see my sweater and my beanie I’m in CBC
I break my bitch for ever dollar and her EBT
I got street-smarts but couldn’t pass a GED
Shout out the real like .38 special LEP
.357 bulky has some Double D’s
Lil brody a parolee, he still roll with a machine
Life been a nightmare, but I hope it’s just a dream
In the bay I’m Lebron James, niggas know me as a king
And I stay a player, cuz it ain’t nothin' but a game
Any bitch that play that hard card, I cut it with a spade
Diamonds on in the club, and I got in with my thang
And I’m on so many drugs I’m about to go insane
Come slidin' through my home base, and ya ain’t safe
It’s so much I wan’t to, but I know I can’t say
And my daughter know I want to, but I can’t stay
Gotta get it so we can get out of here one day
I live the street life, shit I’m out here duckin' 3 strikes
Four-fifth extended clip in my Levi’s
Kissin' on my brick now, I don’t need sprite
And on a bitch stackin' chips like 3 times
I’m from the O where it really goes down
You can ask Lil Monie, I was 40 toes-down
I know you keep your .40, AR, and .50 cal
But it’s only one question, do you have it on you now?
Lil bruh stressed, lookin' older than me
Been having troubles tryna breathe, and I know it’s the lean
All these niggas screaming MOB, don’t even know what it mean
My other brother, shout out Lil D
Free T-Wayne, and rest in peace to Killa Keys
Got a real pretty lil bitch, fuck Lil B
Rest in peace to Pretty Black, you know cuddy was a beast
I been sippin' on this Act tryin' not to fall asleep
And I don’t talk about it, I just let the money speak
With this rifle I can hit ya from about a hundred feet
Leanin' like the Eiffel Tower pourin' up another 3
You can search the whole world and never find another me
I live the street life, shit I’m out here duckin' 3 strikes
Four-fifth extended clip in my Levi’s
Kissin' on my brick now, I don’t need sprite
And on a bitch stackin' chips like 3 times

Street Life (traduzione)

Raggiungimi a Hollywood nel mio LA montato
Posso tirare con la mia sinistra, ma non posso fare un lay up con essa
Sorpreso, continuo a saltare la morte con il modo in cui vivo
Spero che la mia destinazione finale non sia come l'avevo immaginata
In questo rap sono DaVinci come dipingo i miei quadri
Fallo per i veri negri, perché dicono di ascoltare
Chiedi chi è il più drogato, scommetti che il mio nome verrà menzionato
Quindi per la Top 10 delle matricole, come non vengo elencato
Gli schifosi hanno ucciso mio cugino, la merda non andrà mai bene
Alcuni negri nel braccio della morte non incontreranno mai Suge
Non pensare che io sia con la merda, continua a scivolare attraverso il mio cappuccio
E adoro Ant Rich per aver tenuto a bada questo terzo boog
Sai, è solo una vera merda da negro
Quando ero giovane, ricordo che ero solito rubare i calci ai negri
Sono diventato un po' più grande e ho iniziato a rubare le fruste dei negri
Poi il mio cuddy mi ha messo su e ho iniziato a spacciare mattoni
Vivo la vita di strada, merda, sono qui a schivare 3 colpi
Quattro quinti clip estesa nei miei Levi's
Baciando sul mio mattone ora, non ho bisogno di sprite
E su una stronza impilando patatine tipo 3 volte
Vedi il mio maglione e il mio berretto che sono in CBC
Rompo la mia puttana per un dollaro e il suo EBT
Ho un'intelligenza da strada ma non sono riuscito a superare un GED
Grida il vero tipo .38 LEP speciale
.357 voluminoso ha alcune doppie D
Lil Brody è in libertà vigilata, continua a girare con una macchina
La vita è stata un incubo, ma spero che sia solo un sogno
Nella baia sono Lebron James, i negri mi conoscono come un re
E io resto un giocatore, perché non è altro che un gioco
Ogni puttana che gioca quella carta difficile, la taglio con una vanga
Diamanti su nel club, e io sono entrato con il mio thang
E sono sotto così tante droghe che sto per impazzire
Vieni scivolando attraverso la mia base e non sei al sicuro
È così tanto che non voglio, ma so che non posso dirlo
E mia figlia sa che lo voglio, ma non posso restare
Devo prenderlo così possiamo uscire di qui un giorno
Vivo la vita di strada, merda, sono qui a schivare 3 colpi
Quattro quinti clip estesa nei miei Levi's
Baciando sul mio mattone ora, non ho bisogno di sprite
E su una stronza impilando patatine tipo 3 volte
Vengo dalla O dove va davvero male
Puoi chiedere a Lil Monie, avevo 40 piedi sotto
So che mantieni il calibro .40, AR e .50
Ma è solo una domanda, ce l'hai su di te adesso?
Lil bruh stressato, sembra più vecchio di me
Ho avuto problemi a respirare e so che è magra
Tutti questi negri che urlano MOB, non sanno nemmeno cosa significhi
Mio altro fratello, grida Lil D
Libera T-Wayne e riposa in pace con Killa Keys
Ho una stronzetta davvero carina, fanculo Lil B
Riposa in pace con Pretty Black, sai che Cuddy era una bestia
Ho bevuto questo atto cercando di non addormentarmi
E non ne parlo, lascio solo che siano i soldi a parlare
Con questo fucile posso colpirti da una trentina di metri
Appoggiandosi come la Torre Eiffel, versandone altri 3
Puoi cercare in tutto il mondo e non trovare mai un altro me
Vivo la vita di strada, merda, sono qui a schivare 3 colpi
Quattro quinti clip estesa nei miei Levi's
Baciando sul mio mattone ora, non ho bisogno di sprite
E su una stronza impilando patatine tipo 3 volte