Traduzione del testo della canzone Lucky Me - Joe Brown, Henry Gross

Lucky Me (originale)

The waitress asks me if I’m famous
I say no, but I’m hungry
She says the eggs are cold, the toast is burnt
The bacon’s mostly fat and I say
Lucky me, I like it like that
Nowhere to stay I ring a doorbell
The landlord looks me up and down and says
The walls are thin, the rooms are cramped
There’s no place to hang your hat, and I say
Lucky me, I like it like that
'Cause every day I play it straight
I never tempt the hand of fate
In a world of give and take
I take what’s given
I find a gypsy fortune teller
In a run down shack across the tracks
She says money isn’t in the cards
Hard work’ll break your back, and I say
Lucky me, I like it like that
Standing at the gates of heaven
Saint Peter smiles at me and says
The food is great, the hotel’s grand
Your bags have been unpacked, and I say
Lucky me, I like it like that
Lucky me, I like it like that

(traduzione)

La cameriera mi chiede se sono famosa
Dico di no, ma ho fame
Dice che le uova sono fredde, il pane tostato è bruciato
La pancetta è per lo più grassa e dico
Beato me, mi piace così
Nessun posto dove stare Suono un campanello
Il padrone di casa mi guarda da capo a piedi e dice
Le pareti sono sottili, le camere sono anguste
Non c'è posto per appendere il cappello, e io lo dico
Beato me, mi piace così
Perché ogni giorno lo suono direttamente
Non tento mai la mano del destino
In un mondo di dare e avere
Prendo ciò che mi è stato dato
Trovo un indovino zingaro
In una baracca fatiscente lungo i binari
Dice che i soldi non sono nelle carte
Il duro lavoro ti spezzerà la schiena, e io lo dico
Beato me, mi piace così
In piedi alle porte del paradiso
San Pietro mi sorride e dice
Il cibo è ottimo, l'hotel è grandioso
Le tue valigie sono state disimballate e dico
Beato me, mi piace così
Beato me, mi piace così