Traduzione del testo della canzone Thats What Love Will Do - Joe Brown

Thats What Love Will Do (originale)

That yellow dress you wore
When we went dancing Sunday nights
That smile you give me
In the movies when they dim the lights
I’ve tried in vain to wash the mem’ry from my brain
I can’t forget you
And that’s what love will do
That’s what love will do
The spins we took together
On my beat-out motorbike
The look your pa would give me
When we got back late at night
I’ve tried in vain to wash the mem’ry from my brain
I can’t forget you
And that’s what love will do
That’s what love will do
I never see you except now and then
But when I see you
The longing starts all over again
Put out the candle
And tomorrow it looks bright again
But when I lost you
It could never be put right again
What can I do?
My mem’ry won’t let go of you
I can’t forget you
And that’s what love will do
That’s what love will do
I’ve tried in vain to wash the mem’ry from my brain
I can’t forget you
And that’s what love will do
That’s what love will do

Thats What Love Will Do (traduzione)

Quel vestito giallo che indossavi
Quando siamo andati a ballare la domenica sera
Quel sorriso che mi dai
Nei film quando abbassano le luci
Ho cercato invano di lavare la memoria dal mio cervello
Non posso dimenticarti
Ed è quello che farà l'amore
Ecco cosa farà l'amore
I giri che abbiamo fatto insieme
Sulla mia moto scassata
Lo sguardo che mi darebbe tuo padre
Quando siamo tornati a tarda notte
Ho cercato invano di lavare la memoria dal mio cervello
Non posso dimenticarti
Ed è quello che farà l'amore
Ecco cosa farà l'amore
Non ti vedo mai se non di tanto in tanto
Ma quando ti vedo
Il desiderio ricomincia da capo
Spegni la candela
E domani sembra di nuovo luminoso
Ma quando ti ho perso
Non potrebbe essere riparato di nuovo
Cosa posso fare?
La mia memoria non ti lascerà andare
Non posso dimenticarti
Ed è quello che farà l'amore
Ecco cosa farà l'amore
Ho cercato invano di lavare la memoria dal mio cervello
Non posso dimenticarti
Ed è quello che farà l'amore
Ecco cosa farà l'amore