Traduzione del testo della canzone C'est la vie Lily - Joe Dassin

C'est la vie Lily (originale)

C’est la vie, Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Tout le monde t’admire et tes sourires
Et ta jeunesse font rêver les soldats
C’est la vie, Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Que tu es belle, pas très fidèle
Trop souvent tu flirtes avec les soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
C’est la vie, ma Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Vendre des roses ou autre chose
Mais tu donnes tant de nuits aux soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
C’est la vie, ma Lily
Quand tu dors dans les rues de la ville
Tu es bien vieille, tu te rappelles
Qu’autrefois tu faisait rêver les soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer

C'est la vie Lily (traduzione)

Questa è la vita, Lily
Quando vai per le strade della città
Tutti ammirano te e i tuoi sorrisi
E la tua giovinezza fa sognare i soldati
Questa è la vita, Lily
Quando vai per le strade della città
Che sei bella, poco fedele
Troppo spesso flirti con i soldati
Gira, gira il tempo vola
Nei tuoi occhi davanti al tuo specchio
Ma tu, non lo vedi passare
Questa è la vita, mia Lily
Quando vai per le strade della città
Vendi rose o qualcosa del genere
Ma dai ai soldati tante notti
Gira, gira il tempo vola
Nei tuoi occhi davanti al tuo specchio
Ma tu, non lo vedi passare
Questa è la vita, mia Lily
Quando dormi per le strade della città
Sei molto vecchio, ricordi?
Che una volta hai fatto sognare i soldati
Gira, gira il tempo vola
Nei tuoi occhi davanti al tuo specchio
Ma tu, non lo vedi passare