Traduzione del testo della canzone KUASA - Joe Flizzow, Azlan & The Typewriter

KUASA (originale)

Hanya dengan bayangan saja
Kita kurang gunakan akal
Cita cita nak ke hujung dunia
Hanya nak mencari kuasa
Bintang tak boleh bersinar
Bersinar tanpa kegelapan
Kami hanya ingin bebas
Hanya nak mencari kuasa
Nak cari kuasa
Nak cari kuasa
Nak cari kuasa
Bila gergasi terjaga suaranya kedengaran
Bila semut yang kecil kerjasama tiada berat
Bila tanya orang bijak apa perlu di angkat
Letak bawah dulang emas julang dulu martabat
Pulangkan dakwat dan pena
Tulis dan ukir sejarah benar jangan kau berhenti memahat
Lekas bangun dari lena dan berlari terus ke garisan tamat
Semua bermula dengan satu langkah berbekalkan hanya kudrat
Dan tawakal dengan izinnya ku percaya semuanya pastikan selamat
Hanya dengan bayangan saja
Kita kurang gunakan akal
Cita cita nak ke hujung dunia
Hanya nak mencari kuasa
Bintang tak boleh bersinar
Bersinar tanpa kegelapan
Kami hanya ingin bebas
Hanya nak mencari kuasa
Kadang ku lalai dalam setiap pusingan
Putaran bumi di paksi merunsingkan
Anak kecil genggam krayon melakar lukisan
Penuh kesucian dan berakal fikiran
Dan dalam diam ku pasti cemburu
Kalau ku bebas kenapa masih memburuh
Kesenangan, kekenyangan ratah bunga kewangan
Durian runtuh semasa musim luruh
Dan jika semua syarikat bersendirian
Apa benar matlamat tulus dimimpikan?
Berpendidikan penuh pendirian
Harapan ibu bapa untuk anak diinginkan
Berikan aku sepuluh orang muda
Pastiku bisa menggoncangkan dunia
Rahsia terbungkar, no?
Si zalim tercekik makan gelojoh
Kepala berlilit perangai tak senonoh
Di hina tertawa mereka seloroh
Di herdik hodoh
Tapi di detik dan masa anjakan paradigma
Termakbul doa dalam hikmah
Dan bila kebenaran mencuci semua fitnah
Lengkap lah mukadimah
Dan bila yang ditindas akhirnya bertakhta
Mereka kan merasa, kuasa
Hanya dengan bayangan saja
Kita kurang gunakan akal
Cita cita nak ke hujung dunia
Hanya nak mencari kuasa
Bintang tak boleh bersinar
Bersinar tanpa kegelapan
Kami hanya ingin bebas
Hanya nak mencari kuasa
Haa.ohh oh-ohh
Berikan aku sepuluh orang muda pastiku bisa menggoncangkan dunia

(traduzione)

Con solo un'ombra
Non usiamo il buon senso
Il sogno è andare alla fine del mondo
Sto solo cercando il potere
Le stelle non possono brillare
Brilla senza oscurità
Vogliamo solo essere liberi
Sto solo cercando il potere
Alla ricerca del potere
Alla ricerca del potere
Alla ricerca del potere
Quando il gigante si sveglia, si sente la sua voce
Quando le formiche sono piccole, la cooperazione non è pesante
Quando chiedi a una persona saggia, cosa deve essere sollevato?
Metti prima il fondo della padella dorata con dignità
Restituisci il dakwat e la penna
Scrivi e scolpisci la vera storia, non smettere di scolpire
Alzati velocemente dal letto e corri dritto al traguardo
Tutto inizia con un solo passo, armato solo della natura
E Tawakal, con il suo permesso, credo che sia tutto al sicuro
Con solo un'ombra
Non usiamo il buon senso
Il sogno è andare alla fine del mondo
Sto solo cercando il potere
Le stelle non possono brillare
Brilla senza oscurità
Vogliamo solo essere liberi
Sto solo cercando il potere
A volte sono negligente in ogni turno
La rotazione della terra nell'asse è confusa
Ragazzino che tiene la pittura del disegno del pastello
Pieno di purezza e ragione
E in silenzio devo essere geloso
Se sono libero, perché lavori ancora?
Piacere, sazietà di fiori finanziari
Il durian si sbriciola durante l'autunno
E se tutte le aziende sono sole
È vero che si sogna un sincero matlamat?
Completamente istruito
Le speranze dei genitori per i bambini sono desiderate
Dammi dieci giovani
Sicuramente posso scuotere il mondo
Segreto, no?
Il trasgressore sta soffocando mangiando gelojoh
Testa avvolta da un temperamento indecente
Con disprezzo ridono scherzosamente
In herdic hodoh
Ma nel secondo e nel tempo del cambio di paradigma
Preghiera esaudita con saggezza
E quando la verità lava tutte le calunnie
Completa il preambolo
E quando finalmente regneranno gli oppressi
Sentono potere
Con solo un'ombra
Non usiamo il buon senso
Il sogno è andare alla fine del mondo
Sto solo cercando il potere
Le stelle non possono brillare
Brilla senza oscurità
Vogliamo solo essere liberi
Sto solo cercando il potere
Haa.ohh oh-ohh
Dammi dieci giovani sono sicuro di poter scuotere il mondo