Traduzione del testo della canzone One Night Lover - Rossa, Joe Flizzow

One Night Lover (originale)

Dance floor was rocking, I watched you move around
Can’t take my eyes off a beautiful stranger
This ain’t stopping, the music’s pumping louder
It feels like a touch from an angel
I couldn’t believe that you came here alone
Looked at me and tell 'em you ain’t coming home
Cos my halo thrown, and it’s you that I want
Then I turned around and told him
Stop stop baby
I don’t wanna come between your love
You and her
I got this feeling up in here
But I can’t tell you how it feels again
Oh oh oh
You could be my one night, one night lover
You could be my one night, one night love
You could be my one night, one night lover
You could be my one night, one night love
He’s like something in your life
That you can do without
But you’re risking everything
Fell victim to a man
And I don’t understand
The feeling that’s within
Just to get a night with you
Couldn’t believe that you came here alone
Text your girl and tell her you ain’t coming home
Got my halo thrown, and it’s you that I want
And I turned around and told him
Stop stop baby
I don’t wanna come between your love
You and her
I got this feeling up in here
But I can’t tell you how it feels again
Oh oh oh
You could be my one night, one night lover
You could be my one night, one night love
You could be my one night, one night lover
You could be my one night, one night love
I see shawty in the bare back
She ain’t talking she just wanna dance
And all the playas trying to tap that
But tonight I’m gonna make sure they don’t stand a chance
Cos I know what she really want
And I most probably got what she need
Tell her the best thing for you right now
Is most definitely some time with me
You probably think that I got a girl
Those is rumors you know how they hating
You should forget all that you’ve heard
And how I’m delegating my relations
Got you on speed dial on my phone
And on my mind ain’t no other
Don’t really know what the future holds
But let’s start by being one night lovers
One night lovers, one night lovers
Stop it, stop it baby
I don’t wanna come between
You and her
I got this feeling
I got this feeling up in here
But I can’t tell you
You could be my one night, one night lover
You could be my one night, one night love
You could be my one night, one night lover
You could be my one night, one night love
You could be my one night lover…

(traduzione)

La pista da ballo oscillava, ti ho visto muoverti
Non riesco a distogliere gli occhi da un bellissimo sconosciuto
Questo non si ferma, la musica sta pompando più forte
Sembra il tocco di un angelo
Non potevo credere che tu fossi venuto qui da solo
Guardami e digli che non torni a casa
Perché la mia aureola è stata lanciata, e sei tu che voglio
Poi mi sono girato e gliel'ho detto
Smettila ferma piccola
Non voglio intromettermi nel tuo amore
Tu e lei
Ho questa sensazione qui dentro
Ma non posso dirti come ci si sente di nuovo
Oh oh oh
Potresti essere il mio amante di una notte, una notte
Potresti essere il mio amore di una notte, una notte
Potresti essere il mio amante di una notte, una notte
Potresti essere il mio amore di una notte, una notte
È come qualcosa nella tua vita
Di cui puoi fare a meno
Ma stai rischiando tutto
Caduto vittima di un uomo
E non capisco
La sensazione che c'è dentro
Solo per passare una notte con te
Non potevo credere che tu fossi venuto qui da solo
Manda un messaggio alla tua ragazza e dille che non torni a casa
Mi è stato lanciato l'alone e sei tu quello che voglio
E mi sono girato e gliel'ho detto
Smettila ferma piccola
Non voglio intromettermi nel tuo amore
Tu e lei
Ho questa sensazione qui dentro
Ma non posso dirti come ci si sente di nuovo
Oh oh oh
Potresti essere il mio amante di una notte, una notte
Potresti essere il mio amore di una notte, una notte
Potresti essere il mio amante di una notte, una notte
Potresti essere il mio amore di una notte, una notte
Vedo shawty nella schiena nuda
Non sta parlando, vuole solo ballare
E tutte le playa che cercano di toccarlo
Ma stasera mi assicurerò che non abbiano alcuna possibilità
Perché so cosa vuole veramente
E molto probabilmente ho ottenuto ciò di cui ha bisogno
Dille la cosa migliore per te in questo momento
È sicuramente un po' di tempo con me
Probabilmente pensi che ho una ragazza
Queste sono voci che sai quanto odiano
Dovresti dimenticare tutto ciò che hai sentito
E come sto delegando le mie relazioni
Ti ho in composizione rapida sul mio telefono
E nella mia mente non c'è nessun altro
Non so davvero cosa riserva il futuro
Ma iniziamo con l'essere amanti di una notte
Amanti di una notte, amanti di una notte
Smettila, smettila piccola
Non voglio entrare in mezzo
Tu e lei
Ho provato questa sensazione
Ho questa sensazione qui dentro
Ma non posso dirtelo
Potresti essere il mio amante di una notte, una notte
Potresti essere il mio amore di una notte, una notte
Potresti essere il mio amante di una notte, una notte
Potresti essere il mio amore di una notte, una notte
Potresti essere il mio amante di una notte...