Traduzione del testo della canzone Heaven Knows - Joe Janiak

Heaven Knows (originale)

In the back of my mind
I keep a postcard of Graceland
When I open my eyes
It’s just a dark desert wasteland
These days you’re dying for a change
With a rope around your heart
And it will always stay the same
Until it all just falls apart
I can feel it
I can feel it
Can you feel it too?
Feel it too?
Cause my faith
Is running running away
Is burning burning away
Is running running out…
I’ve been lost in the sky
As long as I can remember
Like an old lullaby
Until I open up my eyes
These days you only get so far
With a rope around your neck
And you have to hide your heart
Cause you don’t wanna lose your head
I can feel it
I can feel it
Can you feel it too?
Feel it too?
All we have
Is falling fast
Nothing here
Was built to last
I can feel it
Can you feel it too?
Yeah the devil’s with a cocktail glass
He’ll make it rain if I let him in
And my backbone’s broken in a bag
Cause I love
Can you feel it too?
Too?
Cause my faith
Is running running away
Is burning burning away
Is running running out…

Heaven Knows (traduzione)

Nella parte posteriore della mia mente
Conservo una cartolina di Graceland
Quando apro gli occhi
È solo un'oscura landa desolata del deserto
In questi giorni stai morendo dalla voglia di un cambiamento
Con una corda intorno al tuo cuore
E rimarrà sempre lo stesso
Fino a quando non cade tutto a pezzi
Posso sentirlo
Posso sentirlo
Riesci a sentirlo anche tu?
Lo senti anche tu?
Causa la mia fede
Sta scappando
Sta bruciando
Sta per esaurirsi...
Mi sono perso nel cielo
Per quanto posso ricordare
Come una vecchia ninna nanna
Fino a quando non apro gli occhi
In questi giorni arrivi solo così lontano
Con una corda al collo
E devi nascondere il tuo cuore
Perché non vuoi perdere la testa
Posso sentirlo
Posso sentirlo
Riesci a sentirlo anche tu?
Lo senti anche tu?
Tutto quello che abbiamo
Sta cadendo velocemente
Niente qui
È stato costruito per durare
Posso sentirlo
Riesci a sentirlo anche tu?
Sì, il diavolo è con un bicchiere da cocktail
Farà piovere se lo faccio entrare
E la mia spina dorsale è rotta in una borsa
Perché amo
Riesci a sentirlo anche tu?
Anche?
Causa la mia fede
Sta scappando
Sta bruciando
Sta per esaurirsi...