Traduzione del testo della canzone Vibes - Tove Lo, Joe Janiak

Vibes (originale)

Skin to skin, seeping in
Flickering, our eyes go wide
You’re giving me studder sight
Painting stars in our hearts
Yeah, you know I’m down for you
I want you to lick my wounds
What’s your line, though?
That I’m fine, oh
Heard that before
But somehow, it means more
Dreamer, trippin' on your highs
These vibes, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Whisper pretty little things
Heart sings, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you
Break away all the things
Stopping me from letting go
Temperature is taking hold (Oh)
Heart beating faster and faster
I’ll be your (You'll be my) brand new disaster
But I don’t know
Seems like what you’re looking for
What’s your type, though?
Am I right, no?
Heard that before
But still, you want it more
Dreamer, trippin' on your highs
These vibes, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Whisper pretty little things
Heart sings, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you
What’s your type, though?
Am I right, no?
Heard that before
But still, you want it more
Dreamer, trippin' on your highs
These vibes, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Whisper pretty little things
Heart sings, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Tell me, do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you

(traduzione)

Pelle a pelle, che penetra
Tremolando, i nostri occhi si spalancano
Mi stai dando una vista stupefacente
Dipingendo le stelle nei nostri cuori
Sì, lo sai che sono giù per te
Voglio che tu lecchi le mie ferite
Qual è la tua linea, però?
Che sto bene, oh
L'ho sentito prima
Ma in qualche modo, significa di più
Sognatore, inciampando in tuo sballo
Queste vibrazioni, le sento, oh
Sognatore, inciampando in tuo sballo
Sentendo tutte le vibrazioni
Sussurra piccole cose
Il cuore canta, lo sento, oh
Sognatore, inciampando in tuo sballo
Sentendo tutte le vibrazioni
vero?
vero?
vero?
Li senti anche tu?
Ti sento, ti sento, ti sento
Sentendosi così in alto, cadendo dentro di te
vero?
vero?
vero?
Li senti anche tu?
Ti sento, ti sento, ti sento
Sentendosi così in alto, cadendo dentro di te
Rompi tutte le cose
Impedendomi di lasciarmi andare
La temperatura sta prendendo piede (Oh)
Il cuore batte sempre più veloce
Sarò il tuo (tu sarai il mio) nuovo disastro
Ma non lo so
Sembra quello che stai cercando
Qual è il tuo tipo, però?
Ho ragione, no?
L'ho sentito prima
Tuttavia, lo vuoi di più
Sognatore, inciampando in tuo sballo
Queste vibrazioni, le sento, oh
Sognatore, inciampando in tuo sballo
Sentendo tutte le vibrazioni
Sussurra piccole cose
Il cuore canta, lo sento, oh
Sognatore, inciampando in tuo sballo
Sentendo tutte le vibrazioni
vero?
vero?
vero?
Li senti anche tu?
Ti sento, ti sento, ti sento
Sentendosi così in alto, cadendo dentro di te
vero?
vero?
vero?
Li senti anche tu?
Ti sento, ti sento, ti sento
Sentendosi così in alto, cadendo dentro di te
Qual è il tuo tipo, però?
Ho ragione, no?
L'ho sentito prima
Tuttavia, lo vuoi di più
Sognatore, inciampando in tuo sballo
Queste vibrazioni, le sento, oh
Sognatore, inciampando in tuo sballo
Sentendo tutte le vibrazioni
Sussurra piccole cose
Il cuore canta, lo sento, oh
Sognatore, inciampando in tuo sballo
Sentendo tutte le vibrazioni
Dimmi, vero?
vero?
vero?
Li senti anche tu?
Ti sento, ti sento, ti sento
Sentendosi così in alto, cadendo dentro di te
vero?
vero?
vero?
Li senti anche tu?
Ti sento, ti sento, ti sento
Sentendosi così in alto, cadendo dentro di te