Traduzione del testo della canzone Message From Maria - Original - Joe Simon

Message From Maria - Original (originale)

Don’t break me, I bruise easily
The source of both your love and misery
I am steady beating endlessly
While you are dozing
Dreaming pretty things
I don’t work for free
Please take care of me
This is a message from your heart
Your most devoted body part
Taking blood and making art
This is a message from your heart
Pounding away into the dark
You could thank me for a start
This is a message from your heart
Don’t hurt me, I bleed constantly
My effort to leave me blood flow back swiftly
My rhythm soothing like rain drops steady
On foggy windows when you gaze outwardly
I don’t work for free
Please take care of me
Every time you sleep
Bum bum bum bum
Every time you eat
Bum bum bum bum
Every time you laugh
This is a message from your heart
(bum bum bum bum)
Your most devoted body part
(bum bum bum bum)
Taking blood and making art
(bum bum bum bum)
Every time you cry
This is a message from your heart
(bum bum bum bum)
Pounding away into the dark
(bum bum bum bum)
You could thank me for a start
(bum bum bum bum)
This is a message from your heart
(bum bum bum bum)
Every time you love
(bum bum bum bum)
This is a message from your heart
(bum bum bum bum)
This is a message from your heart

(traduzione)

Non rompermi, mi ammacca facilmente
La fonte del tuo amore e della tua miseria
Sto battendo costantemente all'infinito
Mentre stai sonnecchiando
Sognare cose carine
Non lavoro gratuitamente
Per favore prenditi cura di me
Questo è un messaggio dal tuo cuore
La tua parte del corpo più devota
Prendendo sangue e facendo arte
Questo è un messaggio dal tuo cuore
Sfrecciando nel buio
Potresti ringraziarmi per un inizio
Questo è un messaggio dal tuo cuore
Non farmi del male, sanguino costantemente
Il mio sforzo di lasciarmi rifluire il sangue rapidamente
Il mio ritmo calma come gocce di pioggia costanti
Su finestre appannate quando guardi verso l'esterno
Non lavoro gratuitamente
Per favore prenditi cura di me
Ogni volta che dormi
Bum bum bum bum
Ogni volta che mangi
Bum bum bum bum
Ogni volta che ridi
Questo è un messaggio dal tuo cuore
(bum bum bum bum)
La tua parte del corpo più devota
(bum bum bum bum)
Prendendo sangue e facendo arte
(bum bum bum bum)
Ogni volta che piangi
Questo è un messaggio dal tuo cuore
(bum bum bum bum)
Sfrecciando nel buio
(bum bum bum bum)
Potresti ringraziarmi per un inizio
(bum bum bum bum)
Questo è un messaggio dal tuo cuore
(bum bum bum bum)
Ogni volta che ami
(bum bum bum bum)
Questo è un messaggio dal tuo cuore
(bum bum bum bum)
Questo è un messaggio dal tuo cuore