Traduzione del testo della canzone Nine Pound Steel - Original - Joe Simon

Nine Pound Steel - Original (originale)

Through these walls
I see the sun
I’m here because
The wrong I’ve done…
Made me ashamed
I stole from her
Oh, when I should’ve stood up like a man
You see, I’ve got to say good morning
To a nine pound steel
Listen to me now
They got me working
Like a slave
Payin' for
My mistake
I know someday
I’ll be free (someday)
Please darling
Oh honey, wait for me
I’ve got to say good morning
To a nine pound steel
Good morning to that old nine pound steel
This old jail
Is so cold
I need ya darling
I need your love more and more
I know someday
Someday I’ll be free (someday)
Free darling, oh honey wait for me
Until I lay down this whole nine
Nine pound — nine pound steel
It’s so hard, sometimes
Listen to me, honey
I’m comin' home (come home)
Wait for me
I’m comin' home
Wait for me

(traduzione)

Attraverso queste mura
Vedo il sole
Sono qui perché
Il male che ho fatto...
Mi ha fatto vergognare
Le ho rubato
Oh, quando avrei dovuto alzarmi in piedi come un uomo
Vedi, devo dire buongiorno
A un acciaio da nove libbre
Ascoltami ora
Mi hanno fatto lavorare
Come uno schiavo
Pagare per
Errore mio
Lo so un giorno
Sarò libero (un giorno)
Per favore caro
Oh tesoro, aspettami
Devo dire buongiorno
A un acciaio da nove libbre
Buongiorno a quel vecchio acciaio da nove libbre
Questa vecchia prigione
Fa così freddo
Ho bisogno di te tesoro
Ho bisogno del tuo amore sempre di più
Lo so un giorno
Un giorno sarò libero (un giorno)
Libero tesoro, oh tesoro aspettami
Fino a quando non depongo questi nove interi
Nove libbre: nove libbre di acciaio
È così difficile, a volte
Ascoltami, tesoro
Sto tornando a casa (torna a casa)
Aspettami
Sto tornando a casa
Aspettami