Traduzione del testo della canzone Bug A Boo - Joe Stone

Bug A Boo (originale)

You make me wanna throw my pager out the window
You make me wanna throw my pager out the window
You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone calls
Break my lease so I can move
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my emails stop
'Cause you a bug a boo
You bugging what?
You bugging who?
You bugging me!
And don't you see it ain't cool
You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone calls
Break my lease so I can move
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my emails stop
'Cause you a bug a boo
You bugging what?
You bugging who?
You bugging me!
And don't you see it ain't cool
It's not hot
That you be calling me, stressing me, paging my beeper, you're just non-stop
And its not hot
That you be leaving me messages every 10 minutes and then you stop by
It's not hot
When I'm blockin' your phone number
You call me from over your best friends' house
And it's not hot
That I can't even go out with my girlfriends
Without you trackin' me down
You need to chill out with that mess
'Cause you can't keep havin' me stressed
'Cause every time my phone rings it seems to be you and I'm prayin' that it is someone else
You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone calls
Break my lease so I can move
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my emails stop
'Cause you a bug a boo
You bugging what?
You bugging who?
You bugging me!
And don't you see it ain't cool
You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone calls
Break my lease so I can move
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my emails stop
'Cause you a bug a boo
You bugging what?
You bugging who?
You bugging me!
And don't you see it ain't cool
I can't move 'cause you a bug a boo, a bug a boo
I can't move you're bugging me and don't you see it ain't cool
When you call me on the phone, you're buggin' me
When you follow me around, you're buggin' me
Everything you do be buggin' me
When you show up at my door, you're buggin' me
When you open up your mouth, you're buggin' me
Every time I see your face, you're buggin' me
So what you bought a pair of shoes?
What, now you guess you think I owe you?
So what you bought a pair of shoes?
What, now you guess you think I owe you...?
You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone calls
Break my lease so I can move
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my emails stop
'Cause you a bug a boo
You bugging what?
You bugging who?
You bugging me!
And don't you see it ain't cool
I can't move 'cause you a bug a boo, a bug a boo
I can't move you're bugging me and don't you see it ain't cool

(traduzione)

Mi fai venire voglia di lanciare il mio cercapersone fuori dalla finestra
Mi fai venire voglia di lanciare il mio cercapersone fuori dalla finestra
Mi fai venire voglia di lanciare il mio cercapersone fuori dalla finestra
Dì a MCI di tagliare le telefonate
Rompi il mio contratto di locazione così posso trasferirmi
Perché sei un bug un fischio, un bug un fischio
Voglio mettere il tuo numero nel blocco chiamate
Chiedi ad AOL di fermare le mie e-mail
Perché sei un bug un fischio
Stai infastidendo cosa?
Stai infastidendo chi?
Mi stai prendendo in giro!
E non vedi che non è bello
Mi fai venire voglia di lanciare il mio cercapersone fuori dalla finestra
Dì a MCI di tagliare le telefonate
Rompi il mio contratto di locazione così posso trasferirmi
Perché sei un bug un fischio, un bug un fischio
Voglio mettere il tuo numero nel blocco chiamate
Chiedi ad AOL di fermare le mie e-mail
Perché sei un bug un fischio
Stai infastidendo cosa?
Stai infastidendo chi?
Mi stai prendendo in giro!
E non vedi che non è bello
Non fa caldo
Che mi chiami, mi stressi, chiami il mio cercapersone, sei semplicemente senza sosta
E non fa caldo
Che mi lasci messaggi ogni 10 minuti e poi ti fermi
Non fa caldo
Quando blocco il tuo numero di telefono
Mi chiami da sopra la casa dei tuoi migliori amici
E non fa caldo
Che non posso nemmeno uscire con le mie amiche
Senza che tu mi rintracci
Devi rilassarti con quel pasticcio
Perché non puoi continuare a stressarmi
Perché ogni volta che il mio telefono squilla sembra che tu sia e io prego che sia qualcun altro
Mi fai venire voglia di lanciare il mio cercapersone fuori dalla finestra
Dì a MCI di tagliare le telefonate
Rompi il mio contratto di locazione così posso trasferirmi
Perché sei un bug un fischio, un bug un fischio
Voglio mettere il tuo numero nel blocco chiamate
Chiedi ad AOL di fermare le mie e-mail
Perché sei un bug un fischio
Stai infastidendo cosa?
Stai infastidendo chi?
Mi stai prendendo in giro!
E non vedi che non è bello
Mi fai venire voglia di lanciare il mio cercapersone fuori dalla finestra
Dì a MCI di tagliare le telefonate
Rompi il mio contratto di locazione così posso trasferirmi
Perché sei un bug un fischio, un bug un fischio
Voglio mettere il tuo numero nel blocco chiamate
Chiedi ad AOL di fermare le mie e-mail
Perché sei un bug un fischio
Stai infastidendo cosa?
Stai infastidendo chi?
Mi stai prendendo in giro!
E non vedi che non è bello
Non posso muovermi perché tu un bug un fischio, un bug un fischio
Non riesco a muovermi, mi stai infastidendo e non vedi che non è bello
Quando mi chiami al telefono, mi dai fastidio
Quando mi segui in giro, mi dai fastidio
Tutto quello che fai mi infastidisce
Quando ti presenti alla mia porta, mi dai fastidio
Quando apri la bocca, mi dai fastidio
Ogni volta che vedo la tua faccia, mi dai fastidio
Allora cosa hai comprato un paio di scarpe?
Cosa, ora pensi di pensare che ti devo?
Allora cosa hai comprato un paio di scarpe?
Cosa, ora pensi di pensare che ti devo...?
Mi fai venire voglia di lanciare il mio cercapersone fuori dalla finestra
Dì a MCI di tagliare le telefonate
Rompi il mio contratto di locazione così posso trasferirmi
Perché sei un bug un fischio, un bug un fischio
Voglio mettere il tuo numero nel blocco chiamate
Chiedi ad AOL di fermare le mie e-mail
Perché sei un bug un fischio
Stai infastidendo cosa?
Stai infastidendo chi?
Mi stai prendendo in giro!
E non vedi che non è bello
Non posso muovermi perché tu un bug un fischio, un bug un fischio
Non riesco a muovermi, mi stai infastidendo e non vedi che non è bello