Traduzione del testo della canzone Don't Mess With Me - Joe Weller

Don't Mess With Me (originale)

Last week
I was walking down the street
I was heading to the park
I was passing by a tree
When some dodgy bloke
Hits me with a tennis racket
Puts me to the ground
And I dunno why this has happened
To the skull
Again and again
Feel it breaking me down
And I want it to end
Can’t get away
But I’m not afraid
Cuz I’ve got a secret weapon
And he is my best mate
So ya tryna send me down?
You wanna mess about?
Malfoy!
Malfoy!
Will put you in the ground
Nah
We’re never gonna stop
We’re crazy young boys
And we’re going to the top
Before I know it
I see they’re taking malfoy
Plotting dark things
They wanna deploy
Can’t take it nahh
I don’t wanna face it nah
Can’t fake it nah
Got me running chasing nah
No use
Cuz they’re driving fast
Think they got me dropping out
But I’m on the graft
I’m not gonna turn around
This ain’t gonna last
I’m coming for you malfoy
I’m gonna get past!
So ya tryna send me down?
You wanna mess about?
Malfoy!
Malfoy!
Will put you in the ground
Nah
We’re never gonna stop
We’re crazy young boys
And we’re going to the top
Outta nowhere
I see another dork
Coming to me
And he’s got a knife and fork
You can pull up fast
Hit me to the skull
Try put me down
But that’s getting dull
You ain’t ever gonna stop us
Ya need a bloody UFO
Who’s the best team?
Joe and Draco
After putting in the work
I come across a clue
Malfoy’s scarf!
What am I gonna do?
I see them
The group of dodgy young boys
And there he is
It’s little boy malfoy
After chatting to the goons
We settle on a match
A little 2 v 2
To get my friend back
We got this
We got the chemistry
And straight away
Malfoy
He’s got the skillzys
He scores a cracker
To put us 1−0 up
But Rey Mysterio
Brings it back to level up
Next goal wins
We gotta make this count
Play tricky now
But they come and take me out
Straight up cheating
And we’re just about to lose
When little Malfoy
Pulls out a sick move
I come in
To finish up the job
I score the winner
And we’re crowned the champions
There you have it
We’ve done it once again
You’ll always be a winner
When ya got a true friend
So ya tryna send me down?
You wanna mess about?
Malfoy!
Malfoy!
Will put you in the ground
Nah
We’re never gonna stop
We’re crazy young boys
And we’re going to the top
So ya tryna send me down?
You wanna mess about?
Malfoy!
Malfoy!
Will put you in the ground
Nah
We’re never gonna stop
We’re crazy young boys
And we’re going to the top

(traduzione)

La scorsa settimana
Stavo camminando per strada
Stavo andando al parco
Stavo passando accanto a un albero
Quando un tizio losco
Mi colpisce con una racchetta da tennis
Mi mette a terra
E non so perché sia ​​successo
Al teschio
Ancora e ancora
Senti che mi sta abbattendo
E voglio che finisca
Non posso scappare
Ma non ho paura
Perché ho un'arma segreta
Ed è il mio migliore amico
Quindi stai provando a mandarmi giù?
Vuoi scherzare?
Malfoy!
Malfoy!
Ti metterà sotto terra
No
Non ci fermeremo mai
Siamo ragazzi pazzi
E stiamo andando in cima
Prima che me ne accorga
Vedo che stanno prendendo Malfoy
Tramando cose oscure
Vogliono schierarsi
Non ce la faccio nahh
Non voglio affrontarlo, nah
Non posso fingere nah
Mi fa correre all'inseguimento nah
Nessun utilizzo
Perché stanno guidando velocemente
Penso che mi abbiano fatto abbandonare
Ma sono sull'innesto
Non mi girerò
Questo non durerà
Sto venendo a prenderti Malfoy
passerò oltre!
Quindi stai provando a mandarmi giù?
Vuoi scherzare?
Malfoy!
Malfoy!
Ti metterà sotto terra
No
Non ci fermeremo mai
Siamo ragazzi pazzi
E stiamo andando in cima
Fuori dal nulla
Vedo un altro idiota
Venendo da me
E ha coltello e forchetta
Puoi fermarti velocemente
Colpiscimi sul teschio
Prova a mettermi giù
Ma sta diventando noioso
Non ci fermerai mai
Hai bisogno di un dannato UFO
Chi è la squadra migliore?
Joe e Draco
Dopo aver messo il lavoro
Mi sono imbattuto in un indizio
La sciarpa di Malfoy!
Cosa sto per fare?
Li vedo
Il gruppo di ragazzini poco raccomandabili
Ed eccolo lì
È il ragazzino Malfoy
Dopo aver chiacchierato con gli scagnozzi
Ci accontentiamo di una partita
Un piccolo 2 contro 2
Per riavere indietro il mio amico
Ce l'abbiamo
Abbiamo l'alchimia
E subito
Malfoy
Ha gli skillzys
Segna un cracker
Per metterci 1-0
Ma Rey Mysterio
Lo riporta al livello superiore
Il prossimo obiettivo vince
Dobbiamo fare in modo che questo conti
Gioca in modo complicato ora
Ma vengono e mi portano fuori
Barare direttamente
E stiamo per perdere
Quando il piccolo Malfoy
Tira fuori una mossa malata
Entro
Per finire il lavoro
Segna il vincitore
E siamo incoronati campioni
Ecco qua
L'abbiamo fatto ancora una volta
Sarai sempre un vincitore
Quando hai un vero amico
Quindi stai provando a mandarmi giù?
Vuoi scherzare?
Malfoy!
Malfoy!
Ti metterà sotto terra
No
Non ci fermeremo mai
Siamo ragazzi pazzi
E stiamo andando in cima
Quindi stai provando a mandarmi giù?
Vuoi scherzare?
Malfoy!
Malfoy!
Ti metterà sotto terra
No
Non ci fermeremo mai
Siamo ragazzi pazzi
E stiamo andando in cima