Traduzione del testo della canzone Kitty - Joe Weller

Kitty (originale)

Kitty this is the point where you need to just shut your mouth kitty
You’re being stupid kitty
Shut your mouth…
I was heading to my school when I saw a kitty
She didn’t hesitate she came right to me
I said kitty, what on Earth are you doing?
She said Joseph, I’m just chillin'
Out of nowhere she hit me with a head-butt
Which sent me flying, but never did I think to give up
I’m in charge around these parts kitty
She replied yes and it’s not okay with me
You’re a kitty, now kitty take a seat
You’re causing too much raucous, that’s not okay with me
I know that you love me and it’s me that you’re persuing
But kitty what on Earth are you doing?
Five years later the kitty had become my pet
Head-butting everyone, she was a threat
I said kitty you’re mental and a dangerous animal
She said shut up, go mention my name in your tweets mate
I said kitty you can’t be saying this kitty
You’re mental, you’re not stormzy kitty
This angered the kitty, my confidence was growing
But then she ran away
Kitty where are you going?
You’re a kitty, now kitty take a seat
You’re causing too much raucous, that’s not okay with me
I know that you love me and it’s me that you’re persuing
But kitty what on Earth are you doing?
After weeks of searching I came across a clue
A pigeon was hanging about and not one that I knew
I went and saw the pigeon and it seemed very tense
I say wagwan pigeon
But then up on the fence
Oh no, it’s kitty
Finally you’re back
Then she made her way to the pigeon
But she did not go to attack
They started kissing, clearly they are in love
Now who is that pigeon?
That pigeon is my mum
(What what what what)
You’re a kitty, now kitty take a seat
You’re causing too much raucous, that’s not okay with me
I know that you love me and it’s me that you’re persuing
But kitty what on Earth are you doing?
You’re a kitty, now kitty take a seat
You’re causing too much raucous, that’s not okay with me
I know that you love me and it’s me that you’re persuing
But kitty what on Earth are you doing?

(traduzione)

Kitty, questo è il punto in cui devi chiudere la bocca, gattino
Ti stai comportando da stupido gattino
Chiudi la bocca…
Stavo andando a scuola quando ho visto un gattino
Non ha esitato a venire direttamente da me
Ho detto gattino, cosa diavolo stai facendo?
Ha detto Joseph, mi sto solo rilassando
Dal nulla mi ha colpito con una testata
Il che mi ha fatto volare, ma non ho mai pensato di arrendermi
Sono responsabile di queste parti, gattino
Lei ha risposto di sì e per me non va bene
Sei un micio, ora micio siediti
Stai causando troppo raucedine, a me non va bene
So che mi ami ed è me che stai perseguendo
Ma gattino che diavolo stai facendo?
Cinque anni dopo il gattino era diventato il mio animale domestico
Dando una testata a tutti, era una minaccia
Ho detto gattino che sei pazzo e un animale pericoloso
Ha detto di stare zitto, vai a menzionare il mio nome nei tuoi tweet amico
Ho detto gattino, non puoi dire questo gattino
Sei pazzo, non sei un gattino tempestoso
Questo ha fatto arrabbiare il gattino, la mia sicurezza stava crescendo
Ma poi è scappata
Gattino dove stai andando?
Sei un micio, ora micio siediti
Stai causando troppo raucedine, a me non va bene
So che mi ami ed è me che stai perseguendo
Ma gattino che diavolo stai facendo?
Dopo settimane di ricerca, mi sono imbattuto in un indizio
Un piccione era in giro e non uno che conoscevo
Sono andato e ho visto il piccione e sembrava molto teso
Dico piccione wagwan
Ma poi sul recinto
Oh no, è gattino
Finalmente sei tornato
Poi si è diretta verso il piccione
Ma non è andata ad attaccare
Hanno iniziato a baciarsi, chiaramente sono innamorati
Ora chi è quel piccione?
Quel piccione è mia mamma
(Cosa cosa cosa cosa)
Sei un micio, ora micio siediti
Stai causando troppo raucedine, a me non va bene
So che mi ami ed è me che stai perseguendo
Ma gattino che diavolo stai facendo?
Sei un micio, ora micio siediti
Stai causando troppo raucedine, a me non va bene
So che mi ami ed è me che stai perseguendo
Ma gattino che diavolo stai facendo?