Traduzione del testo della canzone Falling In Love With Love (No. 1) - Joe Williams, Harry "Sweets" Edison

Falling In Love With Love (No. 1) (originale)

I weave with brightly colored strings
To keep my mind off other things
So, ladies, let your fingers
Dance
And keep your hands out of romance
Lovely witches
Let the stitches
Keep your fingers under
Control
Cut the thread, but leave
The whole heart whole
Merrry maids can sew and sleep
Wives can only
Sew and weep
Falling in love with love
Is falling for make-believe
Falling in love with love is
Playing the fool
Caring too much is juvenile fancy
Learning to trust is just
For children in school I
Fell in love with love one night
When the moon was full
I was unwise with eyes
Unable to see
I fell
In love with love
With love everlasting
But love fell out with me

Falling In Love With Love (No. 1) (traduzione)

Intreccio con fili dai colori vivaci
Per distrarmi la mente da altre cose
Quindi, signore, lasciate che le vostre dita
Danza
E tieni le mani lontane dal romanticismo
Streghe adorabili
Lascia i punti
Tieni le dita sotto
Controllo
Taglia il filo, ma vattene
Tutto il cuore intero
Le cameriere allegre possono cucire e dormire
Le mogli possono solo
Cuci e piangi
Innamorarsi dell'amore
Sta innamorando
Innamorarsi dell'amore è
Fare lo stupido
Prendersi cura troppo è fantasia giovanile
Imparare a fidarsi è giusto
Per i bambini della scuola I
Mi sono innamorato dell'amore una notte
Quando la luna era piena
Non sono stato saggio con gli occhi
Incapace di vedere
Sono caduto
Innamorato dell'amore
Con amore eterno
Ma l'amore è caduto con me