Traduzione del testo della canzone Idols - Joel Ansett

Idols (originale)

I’d been searching for that something
That would make my joy complete
Once I thought that I had found it
I made it mine and mine to keep
I had never loved so deeply
In my heart, I gave it a throne
And from there I let it rule me
Oh, if only I had known
That I love the right things
But I love them too much
When you hold on too tight
You’re bound to lose touch
Oh, I love the right things
But I love them too much
When you hold on too tight
You’re bound to lose touch
All my hopes and expectations
They were dashed against the wall
I had made them my salvation
And for that I lost it all
Oh, I love the right things
But I love them too much
When you hold on too tight
You’re bound to lose touch
Oh, I love the right things
But I love them too much
When you hold on too tight
You’re bound to lose touch
And now it’s too late
But now I realize
That you lose what you idolize
Clean this house, oh, clean this heart
Be as violent as You must
Brick by brick, oh, bring them down
Turn our Idols into dust

Idols (traduzione)

Stavo cercando quel qualcosa
Ciò renderebbe la mia gioia completa
Una volta ho pensato di averlo trovato
L'ho fatto mio e mio da tenere
Non avevo mai amato così profondamente
Nel mio cuore, gli ho dato un trono
E da lì lascio che mi governi
Oh, se solo l'avessi saputo
Che amo le cose giuste
Ma li amo troppo
Quando ti tieni troppo stretto
Sei destinato a perdere il contatto
Oh, amo le cose giuste
Ma li amo troppo
Quando ti tieni troppo stretto
Sei destinato a perdere il contatto
Tutte le mie speranze e aspettative
Sono stati sbattuti contro il muro
Li avevo resi la mia salvezza
E per questo ho perso tutto
Oh, amo le cose giuste
Ma li amo troppo
Quando ti tieni troppo stretto
Sei destinato a perdere il contatto
Oh, amo le cose giuste
Ma li amo troppo
Quando ti tieni troppo stretto
Sei destinato a perdere il contatto
E ora è troppo tardi
Ma ora mi rendo conto
Che perdi ciò che idolatri
Pulisci questa casa, oh, pulisci questo cuore
Sii violento quanto devi
Mattone dopo mattone, oh, abbattili
Trasforma i nostri idoli in polvere