Traduzione del testo della canzone Fucked Up - Joel Compass

Fucked Up (originale)

Fuck, I just woke up
It’s a new morning
Oh shit, she’s calling me
Who’s this in our bed?
Why is she still asleep?
How do I ask her to leave?
Oh shit, she’s calling me
I’m so fucked up
And this girl won’t wake up
How did I forget you?
After all that we’ve been through
Said I’m so fucked up
And this girl won’t wake up
All these years that we’ve been through
And I killed it in a night
I killed it in a night
It’s too late, I can’t take it back
'Cause guilt’s like a stone
That I’ve thrown
I thought that I’ve grown
But I sink in my all
I’m a ruin, of good times
And all the memories
I’ve left behind
I’m so fucked up
And this girl won’t wake up
How did I forget you?
After all that we’ve been through
Said I’m so fucked up
And this girl won’t wake up
All these years that we’ve been through
And I killed it in a night
I killed it in a night
She keeps calling me
But I can’t pick up the phone
She keeps calling me
But I’m not alone
She keeps calling me
But I can’t pick up the phone
If she keeps calling me, I’m gone
I’m gone
I’m gone
I’m so fucked up
And this girl won’t wake up
How did I forget you?
After all that we’ve been through
Said I’m so fucked up
And this girl won’t wake up
All these years that we’ve been through
And I killed it in a night

(traduzione)

Cazzo, mi sono appena svegliato
È un nuovo mattino
Oh merda, mi sta chiamando
Chi è questo nel nostro letto?
Perché sta ancora dormendo?
Come le chiedo di andarsene?
Oh merda, mi sta chiamando
Sono così incasinato
E questa ragazza non si sveglierà
Come ho fatto a dimenticarti?
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Ho detto che sono così incasinato
E questa ragazza non si sveglierà
Tutti questi anni che abbiamo passato
E l'ho ucciso in una notte
L'ho ucciso in una notte
È troppo tardi, non posso riprenderlo
Perché il senso di colpa è come una pietra
Che ho lanciato
Ho pensato di essere cresciuto
Ma affondo in tutto me stesso
Sono una rovina, dei bei tempi
E tutti i ricordi
ho lasciato indietro
Sono così incasinato
E questa ragazza non si sveglierà
Come ho fatto a dimenticarti?
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Ho detto che sono così incasinato
E questa ragazza non si sveglierà
Tutti questi anni che abbiamo passato
E l'ho ucciso in una notte
L'ho ucciso in una notte
Continua a chiamarmi
Ma non riesco a rispondere al telefono
Continua a chiamarmi
Ma non sono solo
Continua a chiamarmi
Ma non riesco a rispondere al telefono
Se continua a chiamarmi, me ne vado
Sono andato
Sono andato
Sono così incasinato
E questa ragazza non si sveglierà
Come ho fatto a dimenticarti?
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Ho detto che sono così incasinato
E questa ragazza non si sveglierà
Tutti questi anni che abbiamo passato
E l'ho ucciso in una notte