Traduzione del testo della canzone Wonder Woman - Lion Babe, Joel Compass

Wonder Woman (originale)

I’m feeling funny, feeling high
They looking at me, I don’t mind
Now it is easy to walk on by
I don’t want what you got so you better move along
I ain’t gonna break for that
I’m a Wonder Woman (watch out!)
I ain’t gonna take all that
I’m a Wonder Woman (watch out)
That’ll get you nowhere
You don’t wanna see what happens when I get provoked
You don’t wanna go there
See me spin around, see me swing my golden rope
Oh I got power, Pisces sign
They shouted me, 'Watch out behind!'
They can’t catch me, cause I’m too strong
They all want what I got, never leaving me alone
I ain’t gonna break for that
I’m a Wonder Woman (watch out!)
I ain’t gonna take all that
I’m a Wonder Woman (watch out)
You don’t wanna go there
Trying to confuse me say I need you when I know I don’t
That’ll get you nowhere
Go on and try me you can’t catch me you just blowing smoke
Uh, I think you playing games
This ain’t no Catwoman
Uh, I think you playing games
I don’t need a bad girl
Oh I got power, Pisces sign
They shouted me, 'Watch out behind!'
They can’t catch me, cause I’m too strong
They all want what I got, never leaving me alone
I ain’t gonna break for that
I’m a Wonder Woman (watch out!)
I ain’t gonna take all that
I’m a Wonder Woman (watch out)
That’ll get you nowhere
You don’t wanna see what happens when I get provoked
You don’t wanna go there
See me spin around, see me swing my golden rope

Wonder Woman (traduzione)

Mi sento divertente, mi sento sballato
Mi stanno guardando, non mi dispiace
Ora è facile camminare oltre
Non voglio quello che hai, quindi è meglio che ti muovi
Non ho intenzione di rompere per quello
Sono una Wonder Woman (attenzione!)
Non prenderò tutto questo
Sono una Wonder Woman (attenzione)
Questo non ti porterà da nessuna parte
Non vuoi vedere cosa succede quando vengo provocato
Non vuoi andare lì
Guardami girare, guardami dondolare la mia corda d'oro
Oh ho potere, segno dei Pesci
Mi hanno gridato: 'Attento dietro!'
Non possono prendermi, perché sono troppo forte
Vogliono tutti ciò che ho ottenuto, senza mai lasciarmi solo
Non ho intenzione di rompere per quello
Sono una Wonder Woman (attenzione!)
Non prenderò tutto questo
Sono una Wonder Woman (attenzione)
Non vuoi andare lì
Cercando di confondermi, dico che ho bisogno di te quando so di non averlo
Questo non ti porterà da nessuna parte
Vai e provami non riesci a beccarmi tu sto solo soffiando del fumo
Uh, penso che tu stia giocando
Questa non è una Catwoman
Uh, penso che tu stia giocando
Non ho bisogno di una ragazza cattiva
Oh ho potere, segno dei Pesci
Mi hanno gridato: 'Attento dietro!'
Non possono prendermi, perché sono troppo forte
Vogliono tutti ciò che ho ottenuto, senza mai lasciarmi solo
Non ho intenzione di rompere per quello
Sono una Wonder Woman (attenzione!)
Non prenderò tutto questo
Sono una Wonder Woman (attenzione)
Questo non ti porterà da nessuna parte
Non vuoi vedere cosa succede quando vengo provocato
Non vuoi andare lì
Guardami girare, guardami dondolare la mia corda d'oro