Traduzione del testo della canzone Bestfriend - Joey Djia

Bestfriend (originale)

Lately I’ve been noticing some changes between us
Maybe you disagree but everybody else around can see it
It’s crazy you think I’m your lady but you’re saying that you got no feelings
for me
If that’s the way it’s gonna be, then this ain’t how friends are meant to be
I’m tired of trying with you
No matter what I’m wrong
And after all we’ve been through
I never though that I would ever have to write this song
These words, about the person that I thought would change my world
And man it’s so hard to pretend
I thought you had my back I better think again
I thought you were my best friend, best friend, best friend
I thought you were my best friend, best friend, best friend
Some say you’ve changed but you’re the only one that doesn’t think so
I’ve stayed all the same, you’re the one who got all caught up in the game
though
It’s crazy you’re kinda shady, you lied about the shit we’d been through
But this is how you chose to be and this ain’t how friends are meant to be
I’m tired of trying with you
No matter what I’m wrong
And after all we’ve been through
I never though that I would ever have to write this song
These words, about the person that I thought would change my world
And man it’s so hard to pretend
I thought you had my back I better think again
I thought you were my best friend, best friend, best friend
I thought you were my best friend, best friend, best friend
You know that I did try and after all this time
It’s meant to be, it’s meant to be
You know that I did try and after all this time
It’s meant to be, it’s the best thing for me
So I’m writing this song, these words
Cause I’m the only one that’ll change my world
And man it’s so hard to depend
Since no one got my back I better think again
Cause I’m my own best friend, best friend, best friend
Cause I’m my own best friend, best friend, best friend
I thought you were my best friend
I thought you were my best friend
I thought you were my best friend
My best friend, my best friend
Cause I’m not own best friend
Oh no

(traduzione)

Ultimamente ho notato alcuni cambiamenti tra di noi
Forse non sei d'accordo, ma tutti gli altri intorno possono vederlo
È assurdo che tu pensi che io sia la tua signora, ma stai dicendo che non hai sentimenti
per me
Se è così che andrà, allora non è così che gli amici dovrebbero essere
Sono stanco di provare con te
Non importa cosa sbaglio
E dopo tutto quello che abbiamo passato
Non avrei mai pensato che avrei dovuto scrivere questa canzone
Queste parole, sulla persona che pensavo avrebbe cambiato il mio mondo
E amico, è così difficile far finta
Pensavo che mi avessi coperto le spalle, è meglio che ci ripensi
Pensavo fossi il mio migliore amico, migliore amico, migliore amico
Pensavo fossi il mio migliore amico, migliore amico, migliore amico
Alcuni dicono che sei cambiato ma tu sei l'unico che non la pensa così
Sono rimasto lo stesso, sei tu quello che si è lasciato coinvolgere dal gioco
anche se
È pazzesco che tu sia un po' losco, hai mentito sulla merda che avevamo passato
Ma è così che hai scelto di essere e non è così che dovrebbero essere gli amici
Sono stanco di provare con te
Non importa cosa sbaglio
E dopo tutto quello che abbiamo passato
Non avrei mai pensato che avrei dovuto scrivere questa canzone
Queste parole, sulla persona che pensavo avrebbe cambiato il mio mondo
E amico, è così difficile far finta
Pensavo che mi avessi coperto le spalle, è meglio che ci ripensi
Pensavo fossi il mio migliore amico, migliore amico, migliore amico
Pensavo fossi il mio migliore amico, migliore amico, migliore amico
Sai che ci ho provato e dopo tutto questo tempo
È destinato a essere, è destinato a essere
Sai che ci ho provato e dopo tutto questo tempo
È destinato a essere, è la cosa migliore per me
Quindi sto scrivendo questa canzone, queste parole
Perché sono l'unico che cambierà il mio mondo
E amico, è così difficile dipendere
Dal momento che nessuno mi ha dato le spalle, meglio che ci ripensi
Perché sono il mio migliore amico, il migliore amico, il migliore amico
Perché sono il mio migliore amico, il migliore amico, il migliore amico
Pensavo fossi il mio migliore amico
Pensavo fossi il mio migliore amico
Pensavo fossi il mio migliore amico
Il mio migliore amico, il mio migliore amico
Perché non sono il mio migliore amico
Oh no