Traduzione del testo della canzone Blah Blah Blah - Keys Open Doors, Joey Djia

Blah Blah Blah (originale)

Right when I don’t see you
But I know it’s gonna be a long day
When I don’t see you
Know you busy girl and I’m busy too
You say you love me can’t imagine, girl, that you really do
And I prefer to be all alone in my thoughts
But you always in there chillin'
She love she love me not, these flowers I keep on killin'
And I can pick us apart but what would that do?
You’d just send a text with a heart, girl, what does that prove?
Ooh, I hear you talking, it’s like blah blah blah
You know I really love you blah blah blah
I’m always thinking of you blah blah blah
Girl you should act more than speak
You could say it now will it come through?
If I stay around will it come through?
I don’t understand all the things you do
You never want me when I want you
And I could speak your language, can you speak in mine?
I know how you feel, you say it all the time
But if I stay around will it come through?
And if I hold you down will it come true?
I’m used to forcing all that I want to try to keep it in
I used to sit and find better love but now I’m free
And I’m hearing what you’re saying but could you just talk less?
Just go with the feeling that it’s hard in my chest
When in my mind it would never cut through
And every syllable was true
And you’re sayin' that you’re busy
But you got the time to doubt me and you
And I could take off my clothes this easy
But I wanna show you my, believe me
I hear you talking, it’s like blah blah blah
You know I really love you blah blah blah
I’m always thinking of you blah blah blah
Boy you should act more than speak, woah!
You could say it now will it come through?
If I stay around will it come through?
I don’t understand all the things you do
You never want me when I want you
I could speak your language, can you speak in mine?
I know how you feel, you say it all the time
But if I stay around will it come through?
And if I hold you down will it come true?
Yeah, oh no

(traduzione)

Proprio quando non ti vedo
Ma so che sarà una lunga giornata
Quando non ti vedo
So che sei una ragazza impegnata e anch'io sono impegnato
Dici che mi ami non puoi immaginare, ragazza, che lo ami davvero
E preferisco essere tutto solo nei miei pensieri
Ma tu sei sempre lì a rilassarti
Lei ama, lei non mi ama, questi fiori che continuo a uccidere
E posso separarci ma cosa farebbe?
Manderesti semplicemente un messaggio con un cuore, ragazza, cosa prova?
Ooh, ti sento parlare, è come blah blah blah
Sai che ti amo davvero bla bla bla
Penso sempre a te bla bla bla
Ragazza dovresti agire più che parlare
Potresti dirlo ora, verrà fuori?
Se rimango nei paraggi, riuscirà a superare?
Non capisco tutte le cose che fai
Non mi vuoi mai quando io voglio te
E io potrei parlare la tua lingua, tu puoi parlare nella mia?
So come ti senti, lo dici sempre
Ma se rimango in giro, verrà fuori?
E se ti tengo fermo, si avvererà?
Sono abituato a forzare tutto ciò che voglio cercare di mantenerlo in
Ero solito sedermi e trovare un amore migliore, ma ora sono libero
E sto ascoltando quello che stai dicendo, ma potresti semplicemente parlare di meno?
Vai con la sensazione che sia duro nel mio petto
Quando nella mia mente non sarebbe mai riuscito a penetrare
E ogni sillaba era vera
E stai dicendo che sei occupato
Ma hai avuto il tempo di dubitare di me e di te
E potrei togliermi i vestiti così facilmente
Ma voglio mostrarti il ​​mio, credimi
Ti sento parlare, è come blah blah blah
Sai che ti amo davvero bla bla bla
Penso sempre a te bla bla bla
Ragazzo dovresti recitare più che parlare, woah!
Potresti dirlo ora, verrà fuori?
Se rimango nei paraggi, riuscirà a superare?
Non capisco tutte le cose che fai
Non mi vuoi mai quando io voglio te
Potrei parlare la tua lingua, puoi parlare nella mia?
So come ti senti, lo dici sempre
Ma se rimango in giro, verrà fuori?
E se ti tengo fermo, si avvererà?
Sì, oh no