Traduzione del testo della canzone Sunday Afternoon - Joey Djia

Sunday Afternoon (originale)

I love you when I don’t like you
Sometimes I despise you
But I love you all the same, same
Push my buttons, stress my words
Sometimes I swear you don’t know my worth
But I will love you till my dying day
Miss you when you leave the room
Nothing I’d rather do than
Nothing with you on a lazy Sunday afternoon
In my bed when I need you most
You’re too far, boy, I need you close
on a Sunday afternoon
Sunday afternoon
Sometimes boy you make me so angry
Sometimes I can see you can’t stand me
But you love me all the same, same
Push my limits, break your word
Sometimes it don’t feel like it can work
But I will love you till my dying day
I miss you when you leave the room
Nothing I’d rather do than
Nothing with you on a lazy Sunday afternoon
In my bed when I need you most
You’re too far, boy, I need you close
on a Sunday afternoon
Sunday afternoon

(traduzione)

Ti amo quando non mi piaci
A volte ti disprezzo
Ma ti amo lo stesso, lo stesso
Premi i miei pulsanti, sottolinea le mie parole
A volte giuro che non conosci il mio valore
Ma ti amerò fino al giorno della mia morte
Mi manchi quando lasci la stanza
Niente che preferirei fare
Niente con te in una pigra domenica pomeriggio
Nel mio letto quando ho più bisogno di te
Sei troppo lontano, ragazzo, ho bisogno che tu sia vicino
di una domenica pomeriggio
domenica pomeriggio
A volte ragazzo mi fai così arrabbiare
A volte vedo che non mi sopporti
Ma tu mi ami lo stesso, lo stesso
Supera i miei limiti, infrange la tua parola
A volte non sembra che possa funzionare
Ma ti amerò fino al giorno della mia morte
Mi manchi quando esci dalla stanza
Niente che preferirei fare
Niente con te in una pigra domenica pomeriggio
Nel mio letto quando ho più bisogno di te
Sei troppo lontano, ragazzo, ho bisogno che tu sia vicino
di una domenica pomeriggio
domenica pomeriggio