Traduzione del testo della canzone Namotáva - Jofre

Namotáva (originale)

Málo z tých pár stálo za to a išlo mojim smerom
Sme tu, dík, Vám, úprimne vypisujem ne len pero
Píše smajlík, káva, nechcem to dávať aj keď má všetko
Ponúkni mi prsia, riť, pohľad, pery červené nadovšetko
Zavri oči — cíť ma, ciga horí v ruke, popol ťa stíska
Buď mi bližšia než blízka, dážď kvapká a blýska sa
Kolíska, v ktorej ju udržím, hovorím stáva sa
Pomaly stáva sa mi, ona vzdáva sa mi, vlas trhá sa
Jej dlaňami prechádza telom pomaly
Nepýtala sa ma či som ten pravý
Nechcela číslo, vie že má stavy
Odchádza domov a potichu vraví
Spoznala som ťa asi sa mi darí
Charizma od narodenia, marí sa mi
Alebo ma chce mať hore
Radšej sa zavrime a buďme aj dole bez
Výčitiek a schýz, ráno v klube bolo plno píč
Oni čakali len na odvoz, chtíč
Sme v tom viac než hlboko, krič
Nebudem ťa volať, nejaká bitch
Nepočujem tvoj šepot, štekot stíš
Zmätok v hlave necítiš, ale som tam, tam, tam — prestíž
Obom to príde ako nejaká hra
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Neviem prestať namotávať, zlatá cesta — v nej plávať
Hlava klesla, ona správať sa nevie
Beztak tu chce prespať
Prestaň, sa nevie pozerať, sa len chce po tme hrať
Jak sa vezme dievča.
Neverné, či ja?
Klavír, Werner sa ti páči.
Priemer odmietaš ja viem
A neviem prestať namotávať
Chcela zostať ja mávať ju v hrsti do sýtosti
Celú v pasci, žiť len v slasti, nevinná duša svieti
V sieti nahá múza piesní, básní omámená sladkým jedom
Slaným bičom a sme pri tom, strelec koňa
Srdce praská, šelma kráska
Lovec stráca hlavu, ďalšia z davu
Šach-mat, konec, Kráľ má Dámu
Obom to príde ako nejaká hra
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva
Cítim ako sa na mňa namotáva

Namotáva (traduzione)

Pochi dei pochi ne valevano la pena e si diressero verso di me
Siamo qui, grazie a te, scrivo onestamente non solo una penna
Scrive una faccina, un caffè, non voglio darlo anche se ha tutto
Offrimi seni, culo, sguardo, labbra rosse soprattutto
Chiudi gli occhi - sentimi, la sigaretta brucia nella tua mano, la cenere ti stringe
Sii più vicino a me che vicino, la pioggia gocciola e il lampo splende
La culla in cui la tengo, dico diventa
Diventa lentamente me, lei si arrende, i suoi capelli sono strappati
I suoi palmi percorrono lentamente il corpo
Non mi ha chiesto se fossi io
Non voleva un numero, sa di avere delle condizioni
Torna a casa e dice piano
Ti ho incontrato, immagino di star bene
Carisma dalla nascita, fallisco
Oppure vuole tenermi sveglio
Preferiremmo chiudere e stare giù senza
Rimpianti e vergogna, il club era pieno di fighe al mattino
Stavano solo aspettando un passaggio, lussuria
Siamo in qualcosa di più che profondo, urla
Non ti chiamerò stronza
Non riesco a sentire il tuo sussurro, chiudi il tuo latrato
Non senti la confusione nella tua testa, ma io sono lì, lì, lì - prestigio
Sembra un gioco per entrambi
Posso sentirlo finire su di me
Posso sentirlo finire su di me
Posso sentirlo finire su di me
Posso sentirlo finire su di me
Posso sentirlo finire su di me
Posso sentirlo finire su di me
Non riesco a smettere di barcollare, strada dorata - nuotarci dentro
Ha la testa bassa, non sa come comportarsi
Vuole comunque dormire qui
Fermati, non può guardare, vuole solo giocare dopo il tramonto
Come sposare una ragazza.
Infedele o io?
Piano, piaci a Werner.
Rifiuti la media, lo so
E non riesco a smettere di barcollare
Voleva restare e salutarla a suo piacimento
Tutto intrappolato, vivendo solo nel piacere, l'anima innocente risplende
Nella rete, la nuda musa di canzoni, poesie inebriate di dolce veleno
Una frusta salata e ci siamo, tiratore di cavalli
Il cuore scoppia, la bestia è bella
Il cacciatore perde la testa, un altro dalla folla
Scacco matto, fine, il re ha la regina
Sembra un gioco per entrambi
Posso sentirlo finire su di me
Posso sentirlo finire su di me
Posso sentirlo finire su di me
Posso sentirlo finire su di me
Posso sentirlo finire su di me
Posso sentirlo finire su di me