Traduzione del testo della canzone An guten Tagen - Johannes Oerding

An guten Tagen (originale)

An guten Tagen leuchtet alles so schön hell
Und meine Uhr tickt nicht so schnell
Trotz gestern Abend bin ich wach und ziemlich klar
Mag selbst den Typ im Spiegel da
An guten Tagen steh' ich einfach nie im Stau
Und meine Zweifel machen blau
Der Wind ist warm und hat sich endlich mal gedreht
Und vielleicht läufst du mir übern Weg
An guten Tagen
Gibt es nur hier und jetzt
Schau' ich nicht links nicht rechts
Vielleicht nach vorn, doch nie zurück
An guten Tagen
Ist unser Lachen echt
Und alle Fragen weg
Auch wenn’s nur jetzt und nicht für immer ist
An guten Tagen strahl’n die Straßen nur für uns
Grauer Beton wird plötzlich bunt
Die beste Bar rollt uns den roten Teppich aus
Ey, gestern flogen wir noch raus
An guten Tagen pumpt das Herz wie frisch verliebt
Zeit wird wertvoller, je weniger es gibt
Doch umso schöner ist’s mit euch in meinen Arm’n
Hundert Leben an einem Tag
An guten Tagen
Gibt es nur hier und jetzt
Schau' ich nicht links nicht rechts
Vielleicht nach vorn, doch nie zurück
An guten Tagen
Ist unser Lachen echt
Und alle Fragen weg
Auch wenn’s nur jetzt und nicht für immer ist
Und weil ich weiß, dass meine Sonne ihre Pausen braucht
Und sich dann irgendwo versteckt
Mach' ich 'n Foto, denn das Licht ist grad so schön
Damit ich auch an schwarzen Tagen die hellen nicht vergess'
An guten Tagen
Gibt es nur hier und jetzt
Schau' ich nicht links nicht rechts
Vielleicht nach vorn, doch nie zurück
An guten Tagen
Ist unser Lachen echt
Und alle Fragen weg
Auch wenn’s nur jetzt und nicht für immer ist

(traduzione)

In una buona giornata tutto brilla così meravigliosamente luminoso
E il mio orologio non ticchetta così velocemente
Nonostante la notte scorsa io sia sveglio e abbastanza sereno
Anche come quel ragazzo allo specchio
Nei giorni buoni non rimango mai bloccato nel traffico
E i miei dubbi diventano blu
Il vento è caldo e finalmente si è invertito
E forse incrocerai la mia strada
Nei giorni buoni
Solo qui e ora
Non guardo né a sinistra né a destra
Forse avanti, ma mai indietro
Nei giorni buoni
La nostra risata è reale?
E tutte le domande sono sparite
Anche se è solo ora e non per sempre
Nei giorni buoni, le strade brillano solo per noi
Il cemento grigio diventa improvvisamente colorato
Il miglior bar stende per noi il tappeto rosso
Ehi, ieri siamo volati via
In una buona giornata, il cuore batte come appena innamorato
Il tempo diventa più prezioso meno c'è
Ma è ancora più bello con te tra le mie braccia
Cento vite in un giorno
Nei giorni buoni
Solo qui e ora
Non guardo né a sinistra né a destra
Forse avanti, ma mai indietro
Nei giorni buoni
La nostra risata è reale?
E tutte le domande sono sparite
Anche se è solo ora e non per sempre
E perché so che il mio sole ha bisogno delle sue pause
E poi nascondersi da qualche parte
Scatterò una foto, perché la luce è così bella in questo momento
Per non dimenticare le giornate luminose anche nelle giornate nere
Nei giorni buoni
Solo qui e ora
Non guardo né a sinistra né a destra
Forse avanti, ma mai indietro
Nei giorni buoni
La nostra risata è reale?
E tutte le domande sono sparite
Anche se è solo ora e non per sempre