Traduzione del testo della canzone Die Frau des Wanderers - Johannes Oerding

Die Frau des Wanderers (originale)

Und wo, wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Ach, all dies Gerede: Nichts als Niedertracht
Doch it wem tanzt sie in der Scheune, dort hinter dem Haus?
Wessem Herz löscht sie ganz leise das Feuer aus?
Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht,
Ah, Silber-Messer blitzen auf in dem verruchten Café
Ein Gespenst erklimmt den Tisch im Braut-Negligee
Es sagt, mein Fleisch &Blut &'n Kuss sind der Weg und das Licht
Ich halt dagegen, fang den Brautstrauß und will ihn nicht
Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Für Regenbogen und die Taube ist das nicht die Zeit
Dies sind die letzten Tage, dies ist die Flut und die Dunkelheit
Bitte berühr mich
Sagt jede Frau und ein jeder Mann
Doch gerätst du zwischen Sie, dann klagt man dich an
Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?

Die Frau des Wanderers (traduzione)

E dove, dove, oh dov'è mia moglie stasera?
Ah, tutto questo discorso: nient'altro che bassezza
Ma con chi sta ballando nel fienile, là dietro casa?
Di chi cuore spegne silenziosamente il fuoco?
E dov'è mia moglie stasera?
Dov'è mia moglie stasera
Ah, i coltelli d'argento lampeggiano nel caffè malvagio
Un fantasma sale sul tavolo in vestaglia da sposa
Dice che la mia carne e il mio sangue e un bacio sono la via e la luce
Resisto, prendo il bouquet e non lo voglio
E dov'è mia moglie stasera?
Dov'è mia moglie stasera?
Non è il momento degli arcobaleni e della colomba
Questi sono gli ultimi giorni, questo è il diluvio e l'oscurità
per favore toccami
Dice ogni donna e ogni uomo
Ma se ti metti tra loro, verrai accusato
E dov'è mia moglie stasera?
Dov'è mia moglie stasera?