| Und wo, wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
| E dove, dove, oh dov'è mia moglie stasera?
|
| Ach, all dies Gerede: Nichts als Niedertracht
| Ah, tutto questo discorso: nient'altro che bassezza
|
| Doch it wem tanzt sie in der Scheune, dort hinter dem Haus?
| Ma con chi sta ballando nel fienile, là dietro casa?
|
| Wessem Herz löscht sie ganz leise das Feuer aus?
| Di chi cuore spegne silenziosamente il fuoco?
|
| Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
| E dov'è mia moglie stasera?
|
| Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht,
| Dov'è mia moglie stasera
|
| Ah, Silber-Messer blitzen auf in dem verruchten Café
| Ah, i coltelli d'argento lampeggiano nel caffè malvagio
|
| Ein Gespenst erklimmt den Tisch im Braut-Negligee
| Un fantasma sale sul tavolo in vestaglia da sposa
|
| Es sagt, mein Fleisch &Blut &'n Kuss sind der Weg und das Licht
| Dice che la mia carne e il mio sangue e un bacio sono la via e la luce
|
| Ich halt dagegen, fang den Brautstrauß und will ihn nicht
| Resisto, prendo il bouquet e non lo voglio
|
| Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
| E dov'è mia moglie stasera?
|
| Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
| Dov'è mia moglie stasera?
|
| Für Regenbogen und die Taube ist das nicht die Zeit
| Non è il momento degli arcobaleni e della colomba
|
| Dies sind die letzten Tage, dies ist die Flut und die Dunkelheit
| Questi sono gli ultimi giorni, questo è il diluvio e l'oscurità
|
| Bitte berühr mich
| per favore toccami
|
| Sagt jede Frau und ein jeder Mann
| Dice ogni donna e ogni uomo
|
| Doch gerätst du zwischen Sie, dann klagt man dich an
| Ma se ti metti tra loro, verrai accusato
|
| Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
| E dov'è mia moglie stasera?
|
| Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht? | Dov'è mia moglie stasera? |