Traduzione del testo della canzone Immer wieder - Johannes Oerding

Immer wieder (originale)

Wenig Geld, aber sehr viel Zeit
Den sturen Kopf voller Ideen
Ahnungslos, aber dreist und laut
Plan A und B, ach wird schon gehen
Nur ein kurzer Blick zurück
Um nicht alles zu verlieren
Weißt du was ich meine?
Wer wir sind und wer wir waren
Um wieder mal zu spüren
Wie uns die Zeit verändert
Immer wieder, Bilder von früher
Die uns zeigen, wie das Leben sich bewegt
Einen Moment lang zurück auf Anfang
Damit wir fühlen woher wir kommen, wofür wir stehen
Grenzenlos, alles ausprobiert
Mal ging es gut, mal ging es schief
Ungebremst auf- und abgefahren
Von himmelhoch bis abgrundtief
Nur ein kurzer Blick zurück
Um nicht alles zu verlieren
Du weißt doch was ich meine?
Wer wir sind und wer wir waren
Um wieder mal zu spüren
Wie uns die Zeit verändert
Wenn irgendwann der Vorhang fällt
Und wir uns selbst infrage stellen
Was bleibt von dem was wir heut malen (?)
Und immer wieder, Bilder von früher
Die uns zeigen, wie das Leben sich bewegt
Immer wieder (6x)

Immer wieder (traduzione)

Pochi soldi, ma molto tempo
La testa testarda piena di idee
Ignaro ma audace e rumoroso
Piano A e B, oh funzionerà
Solo un rapido sguardo indietro
Per non perdere tutto
Sai cosa voglio dire?
Chi siamo e chi eravamo
Per sentire di nuovo
Come il tempo ci cambia
Ancora e ancora, immagini di prima
Mostrandoci come si muove la vita
Torna all'inizio per un momento
In modo che sentiamo da dove veniamo, cosa rappresentiamo
Illimitato, provato di tutto
A volte è andato bene, a volte è andato storto
Su e giù senza frenare
Dal cielo fino all'abisso
Solo un rapido sguardo indietro
Per non perdere tutto
Sai cosa voglio dire, vero?
Chi siamo e chi eravamo
Per sentire di nuovo
Come il tempo ci cambia
Quando a un certo punto cala il sipario
E ci interroghiamo
Cosa resta di ciò che dipingiamo oggi (?)
E ancora e ancora, immagini del passato
Mostrandoci come si muove la vita
Ancora e ancora (6x)