Traduzione del testo della canzone Leuchtschrift (Große Freiheit) - Johannes Oerding

Leuchtschrift (Große Freiheit) (originale)

Das Gute ist, jeder Scheißtag geht auch irgendwann vorbei
Wenn du willst, dann wart' ich mit dir auf die Dunkelheit
Wenn das Licht angeht, Neon leuchtet in den Straßen
Lass und träumen geh’n, wenn die anderen nur schlafen
Halt dich fest an dem Glas, das vor dir steht
Denn die Musik spielt nur für uns
Es ist wahr, was die Leuchtschrift in die Nacht schreibt
Es ist wahr, was die Leute sich erzähl'n
Es ist wahr, was die Leuchtschrift in die Nacht schreibt
Es gibt sie noch, die große Freiheit
Das Schöne ist, wir verschwenden hier zusammen uns’re Zeit
Doch vielleicht bleibt diese Szene für die Ewigkeit
Und das eine Lied singen wir aus voller Kehle
Wir schütten Herzen aus, direkt vor uns auf die Theke
Halt dich fest an dem Rauch, der dich umgibt
Denn die Musik spielt nur für uns
Es wahr, was die Leuchtschrift in die Nacht schreibt
Es ist wahr, was die Leute sich erzähl'n
Es ist wahr, was die Leuchtschrift in die Nacht schreibt
Es gibt sie noch, die große Freiheit
Und ich schau' dich an und seh' wie deine Augen leucht’n
Wie sie mit den Lichtern der Stadt um die Wette strahl’n
Es ist wahr, was die Leuchtschrift in die Nacht schreibt
Ja, es gibt sie noch, es gibt sie noch, es gibt sie noch
Es ist wahr, was die Leuchtschrift in die Nacht schreibt
Es ist wahr, was die Leute sich erzähl'n
Es ist wahr, was die Leuchtschrift in die Nacht schreibt
Es gibt sie noch, die große Freiheit
Es ist wahr, was die Leuchtschrift in die Nacht schreibt
Es gibt sie noch, die große Freiheit

Leuchtschrift (Große Freiheit) (traduzione)

La cosa buona è che ogni giorno di merda finisce
Se vuoi, allora aspetterò con te il buio
Quando le luci si accendono, i neon illuminano le strade
Lasciati andare e sogna quando gli altri stanno solo dormendo
Tieni il vetro di fronte a te
Perché la musica suona solo per noi
È vero quello che scrive l'insegna al neon nella notte
È vero quello che la gente dice a se stessa
È vero quello che scrive l'insegna al neon nella notte
Esiste ancora, la grande libertà
La cosa bella è che stiamo perdendo tempo qui insieme
Ma forse questa scena rimarrà per l'eternità
E cantiamo questa canzone a squarciagola
Versiamo cuori, proprio davanti a noi sul bancone
Resisti al fumo che ti circonda
Perché la musica suona solo per noi
È vero quello che la scritta al neon scrive nella notte
È vero quello che la gente dice a se stessa
È vero quello che scrive l'insegna al neon nella notte
Esiste ancora, la grande libertà
E io ti guardo e vedo come brillano i tuoi occhi
Come brillano in competizione con le luci della città
È vero quello che scrive l'insegna al neon nella notte
Sì, esistono ancora, esistono ancora, esistono ancora
È vero quello che scrive l'insegna al neon nella notte
È vero quello che la gente dice a se stessa
È vero quello che scrive l'insegna al neon nella notte
Esiste ancora, la grande libertà
È vero quello che scrive l'insegna al neon nella notte
Esiste ancora, la grande libertà