Traduzione del testo della canzone Stein für Stein - Johannes Oerding

Stein für Stein (originale)

Wir sind durch’s Feuer geflogen und unter Eis hergeschwommen
Wir hab’n uns schon so oft die Luft zum Atmen genommen
Zu lange aus den Augen, fast nicht wieder erkannt
Haben uns Kopf und Herz zerbrochen und verbrannt
Die vielen Blumen und Gedichte
Verblassen mit der Zeit
Uns’re gemeinsame Geschichte
Vergessen wir zu leicht
Die Welt bricht ein
Stein für Stein
Immer dann, wenn du gerade nicht in meiner Nähe bist
Die Welt bricht ein
Es fehlt ein Stein
Und es wird erst immer klar, wenn man alleine ist
Ich bin nur halb ohne dich
Ich bin nur halb ohne dich
Zwischen Scherben und Trümmern gingen Träume verlor’n
Die Uhr zurück gedreht und nochmal von vorn
So oft das eigene Denkmal beschmiert und zerstört
Doch es bleibt zusammen weil es zusammen gehört
Die vielen Blumen und Gedichte
Die haben ihre Zeit
Unsere gemeinsame Geschichte
Die schreiben wir zu zweit
Die Welt bricht ein
Stein für Stein
Immer dann, wenn du gerade nicht in meiner Nähe bist
Die Welt bricht ein
Es fehlt ein Stein
Und es wird erst immer klar, wenn man alleine ist
Ich bin nur halb ohne dich
Ich bin nur halb ohne dich
Die Welt bricht ein
Stein für Stein
Immer dann wenn du gerade nicht in meiner Nähe bist
Die Welt bricht ein
Es fehlt ein Stein
Und es wird erst immer klar, wenn man alleine ist

Stein für Stein (traduzione)

Abbiamo volato attraverso il fuoco e nuotato sotto il ghiaccio
Ci siamo tolti il ​​fiato tante volte
Fuori dalla vista per troppo tempo, quasi non riconosciuto
Ha rotto e bruciato le nostre teste e i nostri cuori
I tanti fiori e poesie
svanire nel tempo
La nostra storia comune
Dimentichiamo troppo facilmente
Il mondo crolla
pietra dopo pietra
Ogni volta che non sei vicino a me
Il mondo crolla
Manca una pietra
E diventa chiaro solo quando sei solo
Sono solo la metà senza di te
Sono solo la metà senza di te
Tra schegge e macerie, i sogni erano perduti
Ho portato indietro l'orologio e ricominciato
Così spesso il tuo stesso monumento è stato imbrattato e distrutto
Ma sta insieme perché appartiene insieme
I tanti fiori e poesie
Hanno il loro tempo
La nostra storia comune
Le scriveremo insieme
Il mondo crolla
pietra dopo pietra
Ogni volta che non sei vicino a me
Il mondo crolla
Manca una pietra
E diventa chiaro solo quando sei solo
Sono solo la metà senza di te
Sono solo la metà senza di te
Il mondo crolla
pietra dopo pietra
Ogni volta che non sei vicino a me
Il mondo crolla
Manca una pietra
E diventa chiaro solo quando sei solo