Traduzione del testo della canzone Tetris - Johannes Oerding

Tetris (originale)

Du gehst gehutsam über Scherben
Und es regnet Schutt und Asche auf dein’n Kopf
Siehst große Träume kleiner werden
Hast so lange auf das Gegenteil gehofft
Die schöne Zeit rinnt dir durch deine Finger
Von rechts und links da peitsch der kalte Wind
Das alte Labyrinth aus tausend Trümmern
Ey, kannst du das Ende seh’n, wo’s neu beginnt?
Räum aus dem Weg, was im Weg ist
Auch wenn alles verdreht ist
Räum aus dem Weg, was im Weg ist
Und spiel dein Leben wie Tetris
Mit Feuer leuchtest du ins Dunkle
Die Erde bebt, der Boden reisst schon auf
Hast deine Geister überwunden
Du bist Kolumbus, Forrest Gump, Indiana Jones
Pfeile aus den Wänden in den Gängen
Von rechts und links kommen Felsen angerollt
Egal wie groß sie sind, du kannst sie sprengen
Wenn der Staub verzieht, siehst du oft erst das Gold
Räum aus dem Weg, was im Weg ist
Auch wenn alles verdreht ist
Räum aus dem Weg, was im Weg ist
Und spiel dein Leben wie Tetris
Räum aus dem Weg, was im Weg ist
Auch wenn alles verdreht ist
Räum aus dem Weg, was im Weg ist
Und spiel dein Leben wie Tetris

Tetris (traduzione)

Cammini con cautela sui frammenti
E piovono macerie e cenere sulla tua testa
Vedi i grandi sogni che diventano più piccoli
Hai sperato nel contrario per così tanto tempo
I bei tempi scivolano tra le dita
Il vento freddo sferzava da destra e da sinistra
L'antico labirinto delle mille macerie
Ehi, riesci a vedere la fine dove ricomincia?
Cancella cosa c'è nel modo
Anche se tutto è contorto
Cancella cosa c'è nel modo
E gioca la tua vita come Tetris
Con il fuoco risplendi nel buio
La terra trema, la terra si sta già squarciando
Hai vinto il tuo spirito
Tu sei Columbus, Forrest Gump, Indiana Jones
Frecce dalle pareti nei corridoi
Le rocce rotolano da sinistra e da destra
Non importa quanto siano grandi, puoi farli esplodere
Quando la polvere si dirada, spesso vedi prima l'oro
Cancella cosa c'è nel modo
Anche se tutto è contorto
Cancella cosa c'è nel modo
E gioca la tua vita come Tetris
Cancella cosa c'è nel modo
Anche se tutto è contorto
Cancella cosa c'è nel modo
E gioca la tua vita come Tetris