Traduzione del testo della canzone Traurig aber wahr - Johannes Oerding

Traurig aber wahr (originale)

Dass wenn ich abends Applaus krieg
Und danach dann zu Haus lieg'
Keiner da ist meine Lieder singt und Fotos mit mir will
War mir nicht klar
Das ist traurig aber wahr
Dass es nur eine Nacht war
Alles nur so zum Spaß war
Dass die Handynummer, die sie mir gab, doch die falsche war
Wurd' mir dann klar
Das ist traurig aber wahr
Das Ende ist am Anfang leider nie vorhersehbar
Traurig aber wahr
Dieses Aktienpaket
Hat man ihnen angedreht
Doch das ist jetzt nichts mehr wert, egal wie oft sie sich beschweren
War so nicht klar
Jetzt fahren sie Bahn statt Jaguar
Dieser Zeitungsredakteur
Der selber gerne Musiker wär'
Hatte früher mal 'ne Band, die außer ihm sonst niemand kennt
War keiner da Das ist traurig aber wahr
Das Ende ist am Anfang leider nie vorhersehbar
Traurig aber wahr
Die erste Klassenfahrt war toll
Doch irgendwie verhängnisvoll
Denn dass man Wodka, Wein, Tequila, Bier und Rum nicht mixen soll
War uns nicht klar
Das ist traurig aber wahr
Dass dieser harmlose Kuss
Direkt bei Facebook landen muss
Und dass das Mädchen auf dem Foto, von deinem Chef die Tochter ist
War dir nicht klar
Der Job war eh nur für ein Jahr
Das Ende ist am Anfang leider nie vorhersehbar
Traurig aber wahr

Traurig aber wahr (traduzione)

Che quando ricevo gli applausi la sera
E poi sdraiati a casa dopo
Nessuno lì canta le mie canzoni e vuole foto con me
non mi ero reso conto
È triste ma vero
Che era solo una notte
Tutto era solo per divertimento
Che il numero di cellulare che mi ha dato era sbagliato
Poi ho capito
È triste ma vero
Sfortunatamente, la fine non è mai prevedibile all'inizio
Triste ma vero
Questo blocco di azioni
Li hai accesi?
Ma ora non vale niente, non importa quante volte si lamentino
Non era chiaro
Ora guidano i treni invece dei giaguari
Questo editore di giornali
Chi vorrebbe essere lui stesso un musicista
Aveva una band che nessun altro conosce tranne lui
Non c'era nessuno È triste ma vero
Sfortunatamente, la fine non è mai prevedibile all'inizio
Triste ma vero
Il viaggio in prima classe è stato fantastico
Ma in qualche modo fatale
Perché non dovresti mischiare vodka, vino, tequila, birra e rum
Non ci era chiaro
È triste ma vero
Quel bacio innocuo
Deve atterrare direttamente su Facebook
E che la ragazza nella foto è la figlia del tuo capo
non te ne sei accorto
Il lavoro era comunque solo per un anno
Sfortunatamente, la fine non è mai prevedibile all'inizio
Triste ma vero