Traduzione del testo della canzone Wenn du lebst - Johannes Oerding

Wenn du lebst (originale)

Ich kann kein Puls mehr messen,
hast du dich selbst vergessen,
und aus den Augen verloren?
Nur bekannte hätte
Gedanken an der Kette
Das Herz im Eisfach erfroren
Das Gefühl, dass es weiter geht
Das Frieden in dir wohnt
Das du dich selber wieder leuchten siehst
Das dieser Kampf sich lohnt
Das alles gibt es nur… wenn
Wenn du lebst
Wenn du über Grenzen gehst
Die tiefen Schläge überstehst
Das alles gibt es nur … wenn
Wenn du lebst
Wenn du über dunkle Schatten springst, die Zeit wieder du laufen bringst
Wenn du lebst
Wenn du lebst
Vielleicht nen Fehler machen
Und dann darüber lachen
Und doch am Ende gewinnen
Dem Schicksal eins verpassen
Den alten Weg verlassen
Und ganz von vorne beginnen
Das Gefühl, dass du bei dir bist
Mit deiner Welt im reinen
Das du dich selber wieder leuchten siehst
Gemacht um frei zu sein
Das alles gibt es nur… wenn
Wenn du lebst
Wenn du über Grenzen gehst
Die tiefen Schläge überstehst
Das alles gibt es nur … wenn
Wenn du lebst
Wenn du über dunkle Schatten springst, die Zeit wieder du laufen bringst
Wenn du lebst
Wenn du lebst
Das alles gibt es nur… wenn
Wenn du lebst
Wenn du über Grenzen gehst
Die tiefen Schläge überstehst
Das alles gibt es nur … wenn
Wenn du lebst
Wenn du über dunkle Schatten springst, die Zeit wieder du laufen bringst
Wenn du lebst
Wenn du lebst
Das alles gibt es nur… wenn (das alles)
Wenn du lebst (wenn du lebst, wenn du lebst)
Wenn du über Grenzen gehst
Die tiefen Schläge überstehst (tiefen Schläge überstehst)
Das alles gibt es nur … wenn
Wenn du lebst (Wenn du lebst)
Wenn du über dunkle Schatten springst, die Zeit wieder du laufen bringst…
Wenn du lebst
Ich kann dein Puls jetzt messen
Du hast dich nicht vergessen
Du bist jetzt wie neu geboren
(Dank an Jacky für den Text)

Wenn du lebst (traduzione)

Non riesco più a misurare un polso
hai dimenticato te stesso
e perso di vista?
Solo conosciuto l'avrebbe fatto
Pensieri sulla catena
Il cuore si è congelato nel congelatore
La sensazione che vada avanti
Quella pace risiede dentro di te
Che ti vedi brillare di nuovo
Che questa lotta ne vale la pena
Tutto questo esiste solo... se
se vivi
Quando attraversi i confini
Sopravvivi ai colpi profondi
Tutto questo esiste solo... se
se vivi
Quando salti sopra le ombre scure, il tempo ti fa correre di nuovo
se vivi
se vivi
Forse commetti un errore
E poi riderci sopra
Eppure alla fine vinci
Perdere il destino
Lascia il vecchio modo
E ricominciare da zero
La sensazione di essere con te
In pace con il tuo mondo
Che ti vedi brillare di nuovo
Fatto per essere libero
Tutto questo esiste solo... se
se vivi
Quando attraversi i confini
Sopravvivi ai colpi profondi
Tutto questo esiste solo... se
se vivi
Quando salti sopra le ombre scure, il tempo ti fa correre di nuovo
se vivi
se vivi
Tutto questo esiste solo... se
se vivi
Quando attraversi i confini
Sopravvivi ai colpi profondi
Tutto questo esiste solo... se
se vivi
Quando salti sopra le ombre scure, il tempo ti fa correre di nuovo
se vivi
se vivi
Tutto questo esiste solo... se (tutto questo)
Se vivi (se vivi, se vivi)
Quando attraversi i confini
sopravvivere ai colpi profondi (sopravvivere ai colpi profondi)
Tutto questo esiste solo... se
Se vivi (Se vivi)
Quando salti sopra le ombre scure, il tempo ti fa correre di nuovo...
se vivi
Posso prenderti il ​​polso ora
Non ti sei dimenticato
Sei nato di nuovo ora
(Grazie a Jacky per il testo)