Traduzione del testo della canzone I Saw Mommy - John Barrowman

I Saw Mommy (originale)

I hope Santa has left me some presents
I’m gonna have a peak, see if he’s there
Oh Santa, you spoiled me rotten this year
Same time next year?
Oh!
Well, I never
I saw Emily kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
She didn’t see me creep
Down the stairs to have a peep
She thought that I was tucked up
In my bedroom fast asleep
Then, I saw Emily tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
Oh, what a laugh it would have been
If her mommy had only seen
Emily kissing Santa Claus last night
I saw John kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
He didn’t see me creep
Down the stairs to have a peep
He thought that I was tucked up
In my bedroom fast asleep
Then, I saw John tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
Oh, what a laugh it would have been
If his mommy had only seen
John kissing Santa Claus last night
I saw you kissing Santa Claus
Oh, you’re such a peeper
Underneath the mistletoe last night
You didn’t see me creep
I sure did
Down the stairs to have a peep
I thought that you were tucked up
In your bedroom fast asleep
Oh, I saw you tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
Oh, what a laugh it would have been
If your mommy had only seen
You kissing Santa Claus, kissing Santa Claus
You kissing Santa Claus, kissing Santa Claus
Kissing Santa Claus last night

I Saw Mommy (traduzione)

Spero che Babbo Natale mi abbia lasciato dei regali
Avrò un picco, vediamo se è lì
Oh Babbo Natale, mi hai viziato marcio quest'anno
Stessa ora l'anno prossimo?
Oh!
Beh, non mai
Ho visto Emily baciare Babbo Natale
Sotto il vischio la scorsa notte
Non mi ha visto strisciare
Scendi le scale per dare un'occhiata
Pensava che fossi nascosto
Nella mia camera da letto dormo profondamente
Poi ho visto Emily fare il solletico a Babbo Natale
Sotto la sua barba così bianco come la neve
Oh, che risata sarebbe stata
Se solo sua mamma l'avesse visto
Emily ha baciato Babbo Natale la scorsa notte
Ho visto John che baciava Babbo Natale
Sotto il vischio la scorsa notte
Non mi ha visto strisciare
Scendi le scale per dare un'occhiata
Pensava che fossi nascosto
Nella mia camera da letto dormo profondamente
Poi ho visto John fare il solletico a Babbo Natale
Sotto la sua barba così bianco come la neve
Oh, che risata sarebbe stata
Se solo sua mamma l'avesse visto
John ha baciato Babbo Natale la scorsa notte
Ti ho visto baciare Babbo Natale
Oh, sei un tale sbirro
Sotto il vischio la scorsa notte
Non mi hai visto strisciare
L'ho fatto sicuramente
Scendi le scale per dare un'occhiata
Pensavo che fossi nascosto
Nella tua camera da letto dormi profondamente
Oh, ti ho visto fare il solletico a Babbo Natale
Sotto la sua barba così bianco come la neve
Oh, che risata sarebbe stata
Se solo tua mamma l'avesse visto
Tu baci Babbo Natale, baci Babbo Natale
Tu baci Babbo Natale, baci Babbo Natale
Baciare Babbo Natale ieri sera