Traduzione del testo della canzone Easy To Love - John Barrowman, Mary Stockley

Easy To Love (originale)

I know too well that I’m just wasting precious time
In thinking such a thing could be
That you could ever care for me
I’m sure you’ll hate to hear
That I adore you, dear
But grant me just the same
I’m not entirely to blame
For you’d be so easy to love
So easy to idolize all others above
So sweet to waken with
So nice to sit down to eggs and bacon with
We’d be so grand at the game
So carefree together that it does seem a shame
That you can’t see
Your future with me
'Cause you’d be, oh, so easy to love
(instrumental break)
So worth the yearning for
So swell to keep all the home fires burning for
Oh, how we’d coo, how we’d thrive
In a cottage for two or even three, four, or five
Oh, try to see
Your future with me
'Cause they’d be, oh, so easy to love

(traduzione)

So troppo bene che sto solo perdendo tempo prezioso
Nel pensare che una cosa del genere potrebbe essere
Che tu possa mai prenderti cura di me
Sono sicuro che odierai sentire
Che ti adoro, cara
Ma concedimi lo stesso
Non sono del tutto responsabile
Perché saresti così facile da amare
Così facile idolatrare tutti gli altri sopra
Così dolce da svegliare
Così bello sedersi a uova e pancetta con
Saremmo così grandiosi al gioco
Così spensierati insieme che sembra un peccato
Che non puoi vedere
Il tuo futuro con me
Perché saresti così facile da amare
(pausa strumentale)
Quindi vale la pena desiderarlo
Quindi gonfia per mantenere accesi tutti i fuochi domestici
Oh, come vorremmo tubare, come prospereremmo
In un cottage per due o anche tre, quattro o cinque
Oh, prova a vedere
Il tuo futuro con me
Perché sarebbero, oh, così facili da amare