Traduzione del testo della canzone My Heart Is Bethlehem - John Berry

My Heart Is Bethlehem (originale)

Eternity stepped into time
And drew a mortal breath
Mystery so clearly seen
The world could not forget
That in the town of Bethlehem
In the most unlikely place
God, the father wore
A child’s face
There’s something in the heart of God
So purely meek and mild
That finds its best expression in
The longings of a child
For every child’s heart is hungry
To be found and loved and known
A someone who would make their heart a home
My heart is Bethlehem
I will make room for him
This humble dwelling place
Made worthy by his grace
This child is still adored
Because he still is born
Deep in the hearts of men
(To love and not condemn)
My heart is Bethlehem
I wish for you this Christmas Eve
That you would find true peace
But silent nights are holy nights
And wonders never cease
There’s no remembering
The ghost of christmas past

(traduzione)

L'eternità entrò nel tempo
E ha tirato un respiro mortale
Mistero così chiaramente visto
Il mondo non poteva dimenticare
Quello nella città di Betlemme
Nel posto più improbabile
Dio, il padre indossava
La faccia di un bambino
C'è qualcosa nel cuore di Dio
Così puramente mansueto e mite
Che trova la sua migliore espressione in
I desideri di un bambino
Perché il cuore di ogni bambino è affamato
Essere trovati, amati e conosciuti
Un qualcuno che farebbe del proprio cuore una casa
Il mio cuore è Betlemme
Gli farò spazio
Questa umile dimora
Reso degno dalla sua grazia
Questo bambino è ancora adorato
Perché è ancora nato
Nel profondo del cuore degli uomini
(Amare e non condannare)
Il mio cuore è Betlemme
Ti auguro questa vigilia di Natale
Che avresti trovato la vera pace
Ma le notti silenziose sono notti sante
E le meraviglie non finiscono mai
Non c'è ricordo
Il fantasma del natale passato