Traduzione del testo della canzone You Make Me Believe - John Berry

You Make Me Believe (originale)

Coffee shop, taxi cabs
Newsstand and the subway station
Cigarettes, elevator stalls between the floors
And I’m listening to the cell phones
Beep in time, tugging at the corners of my mind
CNN karaoke, breakdown in communication, play to win
Everybody’s got their lawyer on the line
Jamming Russian radar double time
Tugging at the comers of my mind
But when I’m with you I leave the world behind
And I find myself when I look in your eyes
You’re all that I need when I’m losing faith
You make me believe you make me believe
Four o’clock feeling like I’ve been awake ten thousand years
Traffic stopped all my imagination used
And I’m drifting on a daydream
That I find painted in the corners of my mind
But when I’m with you
You lift me up when I think I’m going down
For the count and I feel I’ve had enough you make me believe
But when I’m with you
You make me believe you make me believe

You Make Me Believe (traduzione)

Caffetteria, taxi
Edicola e la stazione della metropolitana
Sigarette, stalli dell'ascensore tra i piani
E sto ascoltando i telefoni cellulari
Beep in time, strattonando gli angoli della mia mente
Karaoke della CNN, interruzione della comunicazione, gioca per vincere
Tutti hanno il loro avvocato in linea
Jamming radar russo doppio tempo
Tirando gli angoli della mia mente
Ma quando sono con te mi lascio il mondo alle spalle
E mi ritrovo quando ti guardo negli occhi
Sei tutto ciò di cui ho bisogno quando perdo la fiducia
Mi fai credere, mi fai credere
Alle quattro mi sento come se fossi sveglio da diecimila anni
Il traffico ha interrotto tutta la mia immaginazione utilizzata
E sto andando alla deriva in un sogno ad occhi aperti
Che trovo dipinto negli angoli della mia mente
Ma quando sono con te
Mi sollevi quando penso che sto per cadere
Per il conteggio e sento di averne avuto abbastanza, mi fai credere
Ma quando sono con te
Mi fai credere, mi fai credere