Traduzione del testo della canzone Perfect Remedy - John Coghlan

Perfect Remedy (originale)

I thought that you would leave my memory
I didn’t think you’d stay in mind, I didn’t think at all
At least I thought that with some misery
I’d find a way to have it all, and with or without you
But it’s all right, this or any way
It’s all right, which any other way
Any night or any other day
It’s all right, put it another way
You do like you do when you do what you do like I do
Day out, day in you’re always trying to fight for control
You thought you had the perfect remedy
A perfect remedy for me, a remedy for all
You say at last you tried so pleasantly
To find a way to have it all, or have a drink on me
But it’s all right, this or any way
It’s all right, which any other way
Any night or any other day
It’s all right, put it another way
You do like you do when you do what you do like I do
Day out, day in you’re always trying to fight for control
I guess it’s just a faded memory
That comes along with certainty, then goes and fades away
But it’s all right, this or any way
It’s all right, which any other way
Any night or any other day
It’s all right

(traduzione)

Pensavo che avresti lasciato la mia memoria
Non pensavo saresti rimasto nella mente, non pensavo affatto
Almeno lo pensavo con un po' di sofferenza
Troverei un modo per avere tutto e con o senza di te
Ma va tutto bene, in questo modo o in qualsiasi altro modo
Va tutto bene, in qualsiasi altro modo
Qualsiasi notte o qualsiasi altro giorno
Va tutto bene, mettila in un altro modo
Fai come fai quando fai ciò che fai come me
Giorno dopo giorno cerchi sempre di combattere per il controllo
Pensavi di avere il rimedio perfetto
Un rimedio perfetto per me, un rimedio per tutti
Dici che alla fine ci hai provato così piacevolmente
Per trovare un modo per avere tutto o bere qualcosa con me
Ma va tutto bene, in questo modo o in qualsiasi altro modo
Va tutto bene, in qualsiasi altro modo
Qualsiasi notte o qualsiasi altro giorno
Va tutto bene, mettila in un altro modo
Fai come fai quando fai ciò che fai come me
Giorno dopo giorno cerchi sempre di combattere per il controllo
Immagino sia solo un ricordo sbiadito
Questo arriva con certezza, poi va e svanisce
Ma va tutto bene, in questo modo o in qualsiasi altro modo
Va tutto bene, in qualsiasi altro modo
Qualsiasi notte o qualsiasi altro giorno
Va tutto bene