Traduzione del testo della canzone (April) Spring, Summer and Wednesdays - Status Quo, Francis Rossi, John Coghlan

(April) Spring, Summer and Wednesdays (originale)

I can’t leave, but I won’t stay here
If I stay, I still won’t be here
I am the grass upon which she lays
April spring summer and Wednesdays
I am the hand which feeds her always
Iam the bed upon which she plays
Nah, na na nah, na na nah-ah
Nah, na na nah, na na nah
Nah, na na nah, na na nah-ah
Nah, na na nah, na na nah
I can’t leave, but I won’t stay here
If I stay, I still won’t be here
I am the feathers in her pillow
Anywhere I hide, she knows, I know
I am the sunshine through her window
Anywhere I go, she goes, we go
Nah, na na nah, na na nah-ah
Nah, na na nah, na na nah
Nah, na na nah, na na nah-ah
Nah, na na nah, na na nah
I can’t leave, but I won’t stay here
If I stay, I still won’t be here
I am the grass upon which she lays
April spring summer and Wednesdays
I am the hand which feeds her always
Iam the bed upon which she plays
Nah, na na nah, na na nah-ah
Nah, na na nah, na na nah
Nah, na na nah, na na nah-ah
Nah, na na nah, na na nah

(April) Spring, Summer and Wednesdays (traduzione)

Non posso andarmene, ma non rimarrò qui
Se rimango, non sarò ancora qui
Io sono l'erba su cui si sdraia
Aprile primavera estate e mercoledì
Sono la mano che la nutre sempre
Sono il letto su cui gioca
Nah, na na nah, na na nah-ah
Nah, na na nah, na na nah
Nah, na na nah, na na nah-ah
Nah, na na nah, na na nah
Non posso andarmene, ma non rimarrò qui
Se rimango, non sarò ancora qui
Io sono le piume nel suo cuscino
Ovunque mi nasconda, lei lo sa, io lo so
Sono la luce del sole attraverso la sua finestra
Ovunque io vada, lei va, noi andiamo
Nah, na na nah, na na nah-ah
Nah, na na nah, na na nah
Nah, na na nah, na na nah-ah
Nah, na na nah, na na nah
Non posso andarmene, ma non rimarrò qui
Se rimango, non sarò ancora qui
Io sono l'erba su cui si sdraia
Aprile primavera estate e mercoledì
Sono la mano che la nutre sempre
Sono il letto su cui gioca
Nah, na na nah, na na nah-ah
Nah, na na nah, na na nah
Nah, na na nah, na na nah-ah
Nah, na na nah, na na nah