Traduzione del testo della canzone Magic - John Coghlan

Magic (originale)

Never been very good at the things that I should do better
And I’ve tied very hard just to see if I could forget ya
But never, ever could we get back together
I doubt it somehow, doubt it, yes I do
Did you think that I would be so good that it wouldn’t matter
And did you feel at the time that the weight of the time is greater
It’s magic, magic, everything else has had it
It’s magic, magic, everything that you do
I’ve had it, magic, had that magical feeling
Just call me and you know I’ll be there
Don’t worry me you know I’ll be there
No matter if it’s day or night, you
Why worry if I say I’ll be there
Did it all, looking back at the road, maybe lacked some measure
Could it be, could it be you and me wanted just the pleasure, my pleasure
But magic, magic, everything else has had it
It’s magic, magic, everything that you do
I’ve had it, magic, had that magical feeling
Just call me and you know I’ll be there
Don’t worry me you know I’ll be there
Won’t matter if it’s day or night, you
Why worry if I say I’ll be there
Right or wrong, it’s still the same
It’s a win-or-lose-it game
Never been very good at the things that I should do better
Could it be, could it be you and me wanted just the pleasure, my pleasure
But magic, magic, everything else has had it
It’s magic, magic, everything that you do
I’ve had it, magic, had that magical feeling
Magic, oh it’s magic, everything else has had it
It’s magic, magic, everything that you do
I’ve had it, magic, had that magical feeling
Magic, oh it’s magic, everything else has had it…

Magic (traduzione)

Non sono mai stato molto bravo nelle cose che dovrei fare meglio
E ho legato molto duramente solo per vedere se potevo dimenticarti
Ma mai, mai potremmo tornare insieme
Ne dubito in qualche modo, ne dubito, sì, lo faccio
Pensavi che sarei stato così bravo che non avrebbe avuto importanza
E ti sei sentito in quel momento che il peso del tempo è maggiore
È magia, magia, tutto il resto l'ha avuto
È magia, magia, tutto ciò che fai
Ce l'ho, la magia, ho avuto quella sensazione magica
Chiamami e sai che sarò lì
Non preoccuparti, sai che ci sarò
Non importa se è giorno o notte, tu
Perché preoccuparti se dico che ci sarò
Ha fatto tutto, guardando indietro alla strada, forse mancava di misura
Potrebbe essere, potrebbe essere io e te che volevamo solo il piacere, il mio piacere
Ma la magia, la magia, tutto il resto l'ha avuto
È magia, magia, tutto ciò che fai
Ce l'ho, la magia, ho avuto quella sensazione magica
Chiamami e sai che sarò lì
Non preoccuparti, sai che ci sarò
Non importa se è giorno o notte, tu
Perché preoccuparti se dico che ci sarò
Giusto o sbagliato, è sempre lo stesso
È un gioco in cui si vince o si perde
Non sono mai stato molto bravo nelle cose che dovrei fare meglio
Potrebbe essere, potrebbe essere io e te che volevamo solo il piacere, il mio piacere
Ma la magia, la magia, tutto il resto l'ha avuto
È magia, magia, tutto ciò che fai
Ce l'ho, la magia, ho avuto quella sensazione magica
Magia, oh è magia, tutto il resto ce l'ha
È magia, magia, tutto ciò che fai
Ce l'ho, la magia, ho avuto quella sensazione magica
Magia, oh è magia, tutto il resto ce l'ha...