Traduzione del testo della canzone Just Take Me - Status Quo, Francis Rossi, John Coghlan

Just Take Me (originale)

I am just a poor man, got nowhere to go All my leaves have fallen, left me all alone
If I was a rich man, if I was a king
I would give you all I have, give you everything
If you’d just take me, just take me now
If you’d just take me Never seen my daddy, died when I was two
Mama did the best she could, taught me all she knew
Said that love was everything, tears came to her eyes
Never knew the meaning, now I realise
Love is all you need, all you need now
If you just take me
I’m trying hard to get you, I’m not the only one
Never had a big car, but I’m not on the run
If love has got a meaning see it in my eyes
If you see the beginning, then you’d realise
Love is all you need, all you need now
If you just take me I am just a poor man, got nowhere to go All my leaves have fallen, left me all alone
If I was a rich man, if I was a king
I would give you all I have, give you everything
If you’d just take me, just take me now
If you’d just take me Just take me Just take me now
Won’t you just take me Just take me Just take me now
Won’t you just take me

Just Take Me (traduzione)

Sono solo un povero uomo, non ho un posto dove andare Tutte le mie foglie sono cadute, mi ha lasciato tutto solo
Se fossi un uomo ricco, se fossi un re
Ti darei tutto quello che ho, ti darei tutto
Se vuoi solo prendermi, prendimi adesso
Se solo mi prendessi, non ho mai visto mio papà, morto quando avevo due anni
La mamma ha fatto del suo meglio, mi ha insegnato tutto ciò che sapeva
Disse che l'amore era tutto, le vennero le lacrime agli occhi
Non ho mai saputo il significato, ora me ne rendo conto
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno ora
Se solo mi prendi
Sto cercando di prenderti, non sono l'unico
Non ho mai avuto una macchina grande, ma non sono in fuga
Se l'amore ha un significato, guardalo nei miei occhi
Se vedi l'inizio, te ne rendi conto
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno ora
Se solo mi prendi, sono solo un povero uomo, non ho nessun posto dove andare, tutte le mie foglie sono cadute, mi hai lasciato tutto solo
Se fossi un uomo ricco, se fossi un re
Ti darei tutto quello che ho, ti darei tutto
Se vuoi solo prendermi, prendimi adesso
Se vuoi solo prendermi Prendimi solo Prendimi adesso
Non vuoi semplicemente prendermi Prendimi solo Prendimi adesso
Non vuoi semplicemente prendermi?