Testi di Космос - John Doe

Космос (originale)

«Пока мы живы, смерти нет», —
Говорил Эпикур и был не прав
Пока летел в небо космонавт
Он увидел, что ад здесь
Сюда не лезь!
Щекотал пятки космос
Звёзды кричали: «Гагарин, расскажи им про нас!»
«Они там сами разберутся», — думал Юра
Взгляд на Землю-дуру — и ногой на газ
«Раз-два-раз, эй, на станции!
Плохо слышу вас, из жопы рации
Достаньте, перестаньте
Меня спрашивать, как тут, взлетайте!»
Когда-то нам снились благородные цели и звёздные дали
Так жалко!
Прости нас, что не полетели с тобой, Юра!
«Приём, Юра
На связи генерал Суров
Что ты творишь, брат?
Убавь газ, придурок!»
«Нет, ребята, Земля — для червя и солдата
Только вперёд, наверх
Ни шагу обратно
Не нужна космонавту кровь:
Любовь его течёт
Вне пространства и времени
Кто-то давно задушил эту боль
Мы до сих пор ей беременны
Временно я нахожусь в коробке-теле
Наступит мой день, — и я улечу
Космос подарит мне новое тело, я так хочу!
Я так хочу, ты слышишь?
Я так хочу!
Я так хочу, ты слышишь?
Я так хочу!»
Дорогие друзья, близкие и незнакомые…
Через несколько минут могучий космический корабль унесёт меня в далёкие
просторы Вселенной.
Что можно сказать вам в эти последние минуты перед стартом!
Вся моя жизнь кажется мне сейчас одним прекрасным мгновением.
Всё, что прожито,
что сделано прежде, было прожито и сделано ради этой минуты…

(traduzione)

"Finché siamo vivi, non c'è morte" -
Epicuro parlava e si sbagliava
Mentre l'astronauta volava in cielo
Ha visto che l'inferno è qui
Non venire qui!
Solletico i talloni dello spazio
Le stelle gridavano: "Gagarin, racconta loro di noi!"
"Lo capiranno da soli", pensò Yura.
Uno sguardo alla Fool-Earth - e un piede sul gas
“Uno-due-uno, ehi, alla stazione!
Non ti sento dal culo del walkie-talkie
Prendilo, smettilo
Chiedimi com'è qui, decolla!
Una volta sognavamo traguardi nobili e distanze stellate
Che peccato!
Perdonaci per non aver volato con te, Yura!
"Benvenuta, Yura
Il generale Surov è in contatto
Cosa stai facendo, fratello?
Spegni il gas, idiota!"
"No, ragazzi, la Terra è per il verme e il soldato
Solo avanti, su
Non un passo indietro
Un astronauta non ha bisogno di sangue:
Il suo amore scorre
Fuori dallo spazio e dal tempo
Qualcuno molto tempo fa ha soffocato questo dolore
Siamo ancora incinta di lei
Temporaneamente sono in una scatola-corpo
Il mio giorno verrà - e io volerò via
Il cosmo mi darà un nuovo corpo, lo desidero tanto!
Lo voglio così tanto, hai sentito?
Voglio tanto!
Lo voglio così tanto, hai sentito?
Voglio così tanto!”
Cari amici, parenti e sconosciuti...
In pochi minuti, una potente navicella spaziale mi porterà lontano
distese dell'universo.
Cosa posso dirvi in ​​questi ultimi minuti prima della partenza!
Tutta la mia vita mi sembra ora come un bellissimo momento.
Tutto ciò che è vissuto
ciò che è stato fatto prima è stato vissuto e fatto per il bene di questo momento...