Traduzione del testo della canzone Могилёв - John Doe

Могилёв (originale)

Яркие клумбы, гранитные ограды
Приглашаем в Могилу — здесь всегда рады
Благодаря руке умеренного климата
Наша Могила свежа и всегда полита
Головы бриты, кастеты, биты
Герои из картона, такие же бандиты
Играем в мафию в формате своих улиц:
Уснули жители — менты проснулись
Её грязный ветер забирает силы
Ограды, кресты, гробы — Могила
Хозяйка твоей судьбы — Могила
Ты бежал к победе, но не тут-то было
Ждал золота на пьедестале,
Но вместо медали — верёвка и мыло
В серой земле
Закопав поглубже надежды, мечты и вообще всё, что тебе хочется
В серой земле
Долгие годы с довольными лицами будем неутомимо ворочаться
Алкозимы, алковёсны
Алкодети, алковзрослые
Все на прокачке, у кого как получается
В моей республике все мечты сбываются!
А где-то в арке принимали нарка
Будут погоны, звёзды, дорогие подарки
Дома будет борщ и с маком бублики
Живи и процветай, моя республика!
Её грязный ветер забирает силы
Ограды, кресты, гробы — Могила
Хозяйка твоей судьбы — Могила
Ты бежал к победе, но не тут-то было
Ждал золота на пьедестале,
Но вместо медали — верёвка и мыло
В серой земле
Закопав поглубже надежды, мечты и вообще всё, что тебе хочется
В серой земле
Долгие годы с довольными лицами будем неутомимо ворочаться

Могилёв (traduzione)

Aiuole luminose, recinzioni in granito
Ti invitiamo alla Tomba - sei sempre il benvenuto qui
Grazie alla mano temperata
La nostra tomba è fresca e sempre annaffiata
Teste rasate, tirapugni, punte
Eroi di cartone, gli stessi banditi
Giochiamo alla mafia nel formato delle nostre strade:
Gli abitanti si sono addormentati: i poliziotti si sono svegliati
Il suo vento sporco prende forza
Recinzioni, croci, bare - Tomba
Padrona del tuo destino - Grave
Sei corso alla vittoria, ma non c'era
Aspettando l'oro su un piedistallo
Ma invece di una medaglia: corda e sapone
Nella terra grigia
Seppellire speranze più profonde, sogni e tutto ciò che desideri
Nella terra grigia
Per molti anni con facce soddisfatte ci gireremo e gireremo instancabilmente
Alcozimi, alkovesny
Bambini alcolizzati, adulti alcolizzati
Tutto sta pompando, come funziona per chiunque
Nella mia repubblica, tutti i sogni diventano realtà!
E da qualche parte nell'arco hanno preso droghe
Ci saranno tracolle, stelle, regali costosi
In casa ci saranno borsch e bagel con semi di papavero
Vivi e prospera, mia repubblica!
Il suo vento sporco prende forza
Recinzioni, croci, bare - Tomba
Padrona del tuo destino - Grave
Sei corso alla vittoria, ma non c'era
Aspettando l'oro su un piedistallo
Ma invece di una medaglia: corda e sapone
Nella terra grigia
Seppellire speranze più profonde, sogni e tutto ciò che desideri
Nella terra grigia
Per molti anni con facce soddisfatte ci gireremo e gireremo instancabilmente