Traduzione del testo della canzone Hello My Good Friend - John Elefante

Hello My Good Friend (originale)

Hello, my good friend
How have you been doing since I’ve gone?
Have you shared the love I gave you?
Have you shown the world the Truth of who I am?
So let your love be true
Till I come back to you
I can’t seem to get through to you any more
But I know lately I’ve been on your mind
Oh, I set you free
Hoping you’d come back to me
So I call on you once more
Like so many times before
Just listen to my voice inside your heart
You said you don’t need me, that you’ll be all right on your own
Now you live like a prisoner, serving your time all alone
But I can make you loving
I can make you believe also
So come back to me
Let me show you the way
And I take you to Paradise
Just listen to my voice inside your heart
And what kind of friend would I be, if I didn’t tell you honestly
Even though you have let me down
I will still love you faithfully
And even in your darkest hour
I’ll be with you, I’ll be with you
I’ll be with you
I’ll be with you
(Instrumental)
Hello, my good friend
I want to let you know I’ll be back soon
So share the love I gave you
And tell the world the truth of who I am
And let your love stay true
'cause I’m coming back for you
And my love never dies
And my love never dies
Oh, the love that I give to you
You never die
(Fade)

Hello My Good Friend (traduzione)

Ciao mio caro amico
Come stai da quando me ne sono andato?
Hai condiviso l'amore che ti ho dato?
Hai mostrato al mondo la verità di chi sono?
Quindi lascia che il tuo amore sia vero
Fino a quando non torno da te
Non riesco più a contattarti
Ma so che ultimamente sono stato nella tua mente
Oh, ti ho liberato
Sperando che torni da me
Quindi ti chiamo ancora una volta
Come tante volte prima
Ascolta solo la mia voce nel tuo cuore
Hai detto che non hai bisogno di me, che starai bene da solo
Ora vivi come un prigioniero, scontando il tuo tempo da solo
Ma posso farti amare
Posso farti credere anche io
Quindi torna da me
Lascia che ti mostri la strada
E ti porto in paradiso
Ascolta solo la mia voce nel tuo cuore
E che tipo di amico sarei, se non te lo dicessi onestamente
Anche se mi hai deluso
Ti amerò ancora fedelmente
E anche nella tua ora più buia
Sarò con te, sarò con te
Sarò con te
Sarò con te
(Strumentale)
Ciao mio caro amico
Voglio farti sapere che tornerò presto
Quindi condividi l'amore che ti ho dato
E dì al mondo la verità su chi sono
E lascia che il tuo amore rimanga vero
perché sto tornando per te
E il mio amore non muore mai
E il mio amore non muore mai
Oh, l'amore che ti do
Non muori mai
(Dissolvenza)