Traduzione del testo della canzone Take Me To The River - John Elefante

Take Me To The River (originale)

We talk about love, we talk about truth, we talk about mercy
They are words we often use even though we still abuse each other
Why do we find it hard to comprehend that there’s a love that knows no end
There’s no question in my mind where I would go to find
Where my sins will be forgotten and the water turns to wine
So take me to the river when my well runs dry
Where the weak become the strong, and I won’t be denied
Where my faith can move a mountain and the foolish are the wise
So take me to the river when my well runs dry
Let it rain down from the heavens, fill my hearts desire
Like a mountain filled with fire, let it overflow
It will be like in a dream, like no place you’ve ever seen
Let it take you
To a river far and wide where you’ll never be denied
I wanna be next to you, I just wanna be next to you
So take me to the river when my well runs dry
Where the weak become the strong and I won’t be denied
Where my faith can move a mountain and my soul is satisfied
Take me to the river when my well runs dry
Where my sins are all forgotten and the water turns to wine
Won’t you take me to the river
If I could build a ladder reaching to the sky
I would shake the clouds and let it rain on me
But all that I can do is rely on you
To wash me in the river of your love
To wash me in the river of your love
So take me to the river when my well runs dry
where the weak become the strong, and I won’t be denied
Where my faith can move a mountain and the foolish are the wise
Won’t you take me to the river
Take me, take me, take me, take me

(traduzione)

Parliamo di amore, parliamo di verità, parliamo di misericordia
Sono parole che usiamo spesso anche se ci abusiamo ancora a vicenda
Perché troviamo difficile comprendere che c'è un amore che non conosce fine
Non c'è alcuna domanda nella mia mente dove andrei a trovare
Dove i miei peccati saranno dimenticati e l'acqua si trasformerà in vino
Quindi portami al fiume quando il mio pozzo si prosciugherà
Dove i deboli diventano forti e non sarò negato
Dove la mia fede può spostare una montagna e gli stolti sono i saggi
Quindi portami al fiume quando il mio pozzo si prosciugherà
Lascia che piova dal cielo, riempi il desiderio del mio cuore
Come una montagna piena di fuoco, lasciala traboccare
Sarà come in un sogno, come nessun posto che tu abbia mai visto
Lascia che ti prenda
In un fiume in lungo e in largo dove non ti sarà mai negato
Voglio essere accanto a te, voglio solo essere accanto a te
Quindi portami al fiume quando il mio pozzo si prosciugherà
Dove i deboli diventano forti e non sarò negato
Dove la mia fede può muovere una montagna e la mia anima è soddisfatta
Portami al fiume quando il mio pozzo si prosciugherà
Dove i miei peccati sono tutti dimenticati e l'acqua si trasforma in vino
Non vuoi portarmi al fiume
Se potessi costruire una scala che raggiunga il cielo
Scuoterei le nuvole e lascerei piovere su di me
Ma tutto ciò che posso fare è fare affidamento su di te
Per lavarmi nel fiume del tuo amore
Per lavarmi nel fiume del tuo amore
Quindi portami al fiume quando il mio pozzo si prosciugherà
dove i deboli diventano forti, e non sarò negato
Dove la mia fede può spostare una montagna e gli stolti sono i saggi
Non vuoi portarmi al fiume
Prendimi, prendimi, prendimi, prendimi