Traduzione del testo della canzone No One's Ever Died For Me Before - John Elefante

No One's Ever Died For Me Before (originale)

Kneeling in the darkness trying hard to pray
But the words don’t come out easy
It’s been a long and trying day
I’m reaching out my heart to you
I’m reaching out my hand and I ask you
Lord, Reveal to me what I don’t understand
Why the world that You created
Would turn it’s back on You
And the children that You love would run away
In a land of broken promises
You are my only Friend
So take this heart of a broken man
And help him live again
Until I looked into my Father’s eyes
No one’s ever cried for me before
I thought I knew love 'til You came along
No one’s ever died for me before
My heart was like a candle blowing in the wind
And my soul was like a refugee
That You laid at a sin
In You I am made innocent
Like a child I run to You
Just waiting for Your guiding hand
To lead me to the truth
And I know the tears You cried for me
Like a father for his son
Represent the years You waited
As they fall one by one
All the shadows cast upon my life
Are truly dead and gone
You took this heart of a broken man and
You made it live again
I’m never gonna look back again
My love for You will never end
You took this heart of a broken man
And made it live again

(traduzione)

In ginocchio nell'oscurità cercando di pregare
Ma le parole non escono facili
È stata una giornata lunga e faticosa
Ti sto raggiungendo con il mio cuore
Sto allungando la mia mano e te lo chiedo
Signore, rivelami ciò che non capisco
Perché il mondo che hai creato
Tornerebbe indietro su di te
E i bambini che ami scapperebbero
In una terra di promesse infrante
Sei il mio unico amico
Quindi prendi questo cuore di un uomo spezzato
E aiutalo a vivere di nuovo
Finché non ho guardato negli occhi di mio padre
Nessuno ha mai pianto per me prima
Pensavo di conoscere l'amore finché non sei arrivato tu
Nessuno è mai morto per me prima
Il mio cuore era come una candela al vento
E la mia anima era come un rifugiato
Che hai posto a un peccato
In te sono reso innocente
Come un bambino, corro da te
Sto solo aspettando la tua mano guida
Per condurmi alla verità
E conosco le lacrime che hai pianto per me
Come un padre per suo figlio
Rappresenta gli anni che hai aspettato
Man mano che cadono uno per uno
Tutte le ombre proiettano sulla mia vita
Sono veramente morti e sepolti
Hai preso questo cuore di un uomo spezzato e
L'hai fatto vivere di nuovo
Non guarderò mai più indietro
Il mio amore per te non finirà mai
Hai preso questo cuore di un uomo spezzato
E l'ha fatto vivere di nuovo