Traduzione del testo della canzone That's Why God Made The Moon - John Elefante

That's Why God Made The Moon (originale)

I used to think that loneliness was meant for me
Like a message in a bottle lost out in the sea
But now that we’re together
My whole world has been made new
I wanna live my life for you
And every star up in the sky
Has driven me to testify
That I wanna know you
That’s why God made the moon
For nights like these when we dream of all eternity
As the angels sing the twilight symphony
They sing la-de-de-de-da-da
La-de-de-de-da-da tonight
That’s why God made the moon
There’s a city in the distance
But it seems so far away
It’s a place where lonely hearts await
The Son to light their day
But up here I know it’s silent
There’s no sorrow to be found
Just heaven all around
And every star up in the sky
Has driven me to testify
That I wanna know you
And we all must feel the same
As we look up to a world that never ends
It’s hard to think that this is all coincidence
Cause in the darkness we need light to find our way

(traduzione)

Pensavo che la solitudine fosse destinata a me
Come un messaggio in una bottiglia smarrita nel mare
Ma ora che siamo insieme
Tutto il mio mondo è stato reso nuovo
Voglio vivere la mia vita per te
E ogni stella nel cielo
Mi ha spinto a testimoniare
Che voglio conoscerti
Ecco perché Dio ha creato la luna
Per notti come queste in cui sogniamo l'eternità
Come gli angeli cantano la sinfonia del crepuscolo
Cantano la-de-de-de-da-da
La-de-de-de-da-da stasera
Ecco perché Dio ha creato la luna
C'è una città in lontananza
Ma sembra così lontano
È un luogo dove aspettano i cuori solitari
Il Figlio per illuminare il loro giorno
Ma quassù so che è silenzioso
Non c'è nessun dolore da trovare
Solo il paradiso tutt'intorno
E ogni stella nel cielo
Mi ha spinto a testimoniare
Che voglio conoscerti
E dobbiamo sentirci tutti allo stesso modo
Mentre guardiamo a un mondo che non finisce mai
È difficile pensare che siano tutte coincidenze
Perché nell'oscurità abbiamo bisogno di luce per trovare la nostra strada