Traduzione del testo della canzone Baby It's Your Life - John Gold

Baby It's Your Life (originale)

When you get up, you get up
When you’re down, you go down
I hope you’re getting a kick out of this, sweetheart
I hope you’re gonna laugh as much as you can
Try to do them right when they do you wrong
They might be writing you this song
We’ve got the same spider that’s creeping in
And you know the kind of rough that you’re a diamond in now
Baby, it’s your life, baby, it’s your life
You gotta love your life, have fun with your life
When you’re in the zone, when you’re on the shelf
When your real ID says you are somebody else
When you’re on a plane, when you’re uptown
Or you’re in the nude, all wrapped up in a towel
If your high heel gets caught up in your gown
And you tumble down the stairs right into a crowd
I hope you’re getting a kick out of this, sweetheart
I hope you’re gonna laugh as much as you can
Baby, it’s your life, baby, it’s your life
You gotta live your life, have fun with your life
Baby, it’s your life, baby, it’s your life
You gotta live your life, have fun with your life
Don’t freak out
Don’t freak out
Don’t freak out

Baby It's Your Life (traduzione)

Quando ti alzi, ti alzi
Quando sei giù, scendi
Spero che tu ti stia prendendo un calcio in più, tesoro
Spero che riderai più che puoi
Cerca di farli bene quando ti fanno male
Potrebbero scriverti questa canzone
Abbiamo lo stesso ragno che si sta insinuando
E conosci il tipo di ruvido in cui sei un diamante adesso
Piccola, è la tua vita, piccola, è la tua vita
Devi amare la tua vita, divertirti con la tua vita
Quando sei nella zona, quando sei sullo scaffale
Quando il tuo vero ID dice che sei qualcun altro
Quando sei su un aereo, quando sei nei quartieri alti
Oppure sei nudo, tutto avvolto in un asciugamano
Se il tuo tacco alto si impiglia nella tunica
E cadi giù per le scale in una folla
Spero che tu ti stia prendendo un calcio in più, tesoro
Spero che riderai più che puoi
Piccola, è la tua vita, piccola, è la tua vita
Devi vivere la tua vita, divertirti con la tua vita
Piccola, è la tua vita, piccola, è la tua vita
Devi vivere la tua vita, divertirti con la tua vita
Non impazzire
Non impazzire
Non impazzire