Traduzione del testo della canzone Me and My Woman - John Lee Hocker

Me and My Woman (originale)

I said come on, baby
Please throw this old dog a bone
I said come on, baby
Please throw this old dog a bone
Cause I’m driftin', an driftin'
Like a ship out on the sea
I said, baby, baby, baby
I ain’t got no place to stay
I said, baby, baby
I ain’t got no place to stay
Well, well, well, I’m driftin' now baby
Lord, I’m driftin' from door to door
Lord, when I first met you, baby
Baby, way down south somewhere
When I first met you, baby
Baby, way down south somewhere
You didn’t go no place now, baby-um
But the church an the Sunday school
You been up here in Detroit, baby
Go around to ev’ry notoriety joint in town
You been up here in old Detroit
Go around to ev’ry notoriety joint in town

(traduzione)

Ho detto andiamo, piccola
Per favore, getta un osso a questo vecchio cane
Ho detto andiamo, piccola
Per favore, getta un osso a questo vecchio cane
Perché sono alla deriva, alla deriva
Come una nave in mare
Ho detto, piccola, piccola, piccola
Non ho un posto dove stare
Ho detto, piccola, piccola
Non ho un posto dove stare
Bene, bene, bene, sto andando alla deriva ora piccola
Signore, sto andando di porta in porta
Signore, quando ti ho incontrato per la prima volta, piccola
Tesoro, molto più a sud da qualche parte
Quando ti ho incontrato per la prima volta, piccola
Tesoro, molto più a sud da qualche parte
Non sei andato da nessun posto adesso, baby-um
Ma la chiesa e la scuola domenicale
Sei stata qui a Detroit, piccola
Vai in giro per tutti i famosi locali della città
Sei stato qui nella vecchia Detroit
Vai in giro per tutti i famosi locali della città