Traduzione del testo della canzone Welfare Blues - John Lee Hocker

Welfare Blues (originale)

You know I’m goin' to the welfare
Ask them can they help me some?
You know I’m goin' to the welfare
Lord, Lord, Lord
Ask them can they help me some?
This ninety day strike been so long
It 'bout to get the best a-me
Lord, my wife and my children
Lord, they cry both night and day
Lord, my wife and my children
Lord, they cry both night and day
This doggone strike soon gonna end
I don’t see how I can last much longer
You know it’s been ninety days
Ninety days, ninety days
People and I sure don’t see no end
It’s been ninety days, already
It’s been ninety days, been ninety days
Are over and I sure don’t see no end
My wife and my baby, my baby
Lord, they grieve, cry over me
Lord have mercy
Daddy, what in the world you gonna do?

Welfare Blues (traduzione)

Sai che andrò al benessere
Chiedi loro possono aiutarmi in qualche modo?
Sai che andrò al benessere
Signore, Signore, Signore
Chiedi loro possono aiutarmi in qualche modo?
Questo sciopero di novanta giorni è stato così lungo
Sta per ottenere il meglio di me
Signore, mia moglie e i miei figli
Signore, piangono notte e giorno
Signore, mia moglie e i miei figli
Signore, piangono notte e giorno
Questo sciopero feroce finirà presto
Non vedo come posso durare molto più a lungo
Sai che sono passati novanta giorni
Novanta giorni, novanta giorni
Io e le persone di sicuro non vediamo una fine
Sono già passati novanta giorni
Sono passati novanta giorni, sono passati novanta giorni
Sono finite e di certo non vedo una fine
Mia moglie e il mio bambino, il mio bambino
Signore, loro piangono, piangono su di me
Signore, abbi pietà
Papà, cosa diavolo farai?