Traduzione del testo della canzone Freedom Song - John Paul Jones

Freedom Song (originale)

Darling will you come?
Let’s take a holiday
We’ve been working hard all summer
The autumn’s nearly begun
Let’s fly away to an island in the sun
How about New York?
Just a few hours away
Go see Mamma, the Whitney Museum, and maybe the Carnegie Hall
Just go shopping or walking, do nothing at all
We could take a hike
Pack up a hamper and find a nice place by a babbling brook in a book with a
view that we like
Finish the afternoon nicely with renting a bike
Oh what about your Mum?
She could look after the kids
While we take a few days off we’ll feel like we’re on the run
Nothing can possibly stop us from having some fun
I will call in sick
Make up a story
I’ll tell them I’m poorly and hope that they fall for the same old trick
Book the hotel, the flights, and get away quick
Let’s go right away Desiree
Thinking about all the ins and the outs, roundabouts
We won’t do it at all if we stay
Take the bull by the horns darling, what do you say?
Darling come with me
We’ll have a good time away from the telephone, paging, and messaging,
new interactive TV
No one to fax us or tax us and we shall be free

Freedom Song (traduzione)

Tesoro verrai?
Prendiamoci una vacanza
Abbiamo lavorato sodo per tutta l'estate
L'autunno è quasi iniziato
Voliamo via verso un'isola al sole
Che ne dici di New York?
A poche ore di distanza
Vai a vedere Mamma, il Whitney Museum e forse la Carnegie Hall
Basta fare la spesa o passeggiare, non fare proprio nulla
Potremmo fare un'escursione
Prepara una cesta e trova un bel posto vicino a un ruscello in un libro con un
vista che ci piace
Concludi bene il pomeriggio noleggiando una bicicletta
Oh che mi dici di tua madre?
Potrebbe prendersi cura dei bambini
Mentre ci prendiamo qualche giorno di ferie, ci sentiremo come se fossimo in fuga
Niente può impedirci di divertirci
Chiamerò malato
Inventare una storia
Dirò loro che sto male e spero che cadano nello stesso vecchio trucco
Prenota l'hotel, i voli, e vai via in fretta
Andiamo subito Desiree
Pensando a tutti i dettagli, le rotonde
Non lo faremo affatto se rimaniamo
Prendi il toro per le corna tesoro, che ne dici?
Tesoro vieni con me
Ci divertiremo lontano dal telefono, dal cercapersone e dai messaggi,
nuova TV interattiva
Nessuno che ci invii un fax o ci tassa e saremo liberi