Traduzione del testo della canzone Friends - John-Robert

Friends (originale)

It’s nice to
Think that we could be something after this
And I’ve tried to
Fantasize what it’d be like to talk to you
After we’re through
Cause honestly I’ve been taking mental pictures of you
I’ve been soaking in your sweet perfume
Hoping to overdose on what I’ll miss
Anything to be over you
I swear it’s true
That after we burn they’ll be nothing left
For God knows we can’t be friends
No we can’t be friends
But for those we can pretend
To care for each other
We can
Try to
Fix the little things we hate about one another
But what we should do is admit that we weren’t meant to be together
To make it easier
Cause honestly I’ve got all these mental pictures of you
I’ve been growing sick of your sweet perfume
Thinking I’ve overdosed on what I’ll miss
Now it’s time I’ll be over you
I swear it’s true
That after we burn there will be nothing left
For God knows we can’t be friends
No we can’t be friends
But for those we can pretend to care for each other, no
We can
We can pretend
We can pretend
We can pretend to care for each other
We can

Friends (traduzione)

È bello
Pensa che potremmo essere qualcosa dopo questo
E ci ho provato
Immagina come sarebbe parlare con te
Dopo che abbiamo finito
Perché onestamente ti ho scattato foto mentali
Mi sono immerso nel tuo dolce profumo
Sperando di overdose di ciò che mi mancherà
Qualsiasi cosa sia su di te
Ti giuro che è vero
Che dopo aver bruciato non sarà niente
Perché Dio sa che non possiamo essere amici
No non possiamo essere amici
Ma per quelli possiamo fingere
Per prendersi cura l'uno dell'altro
Noi possiamo
Prova a
Risolvi le piccole cose che odiamo l'uno dell'altro
Ma quello che dovremmo fare è ammettere che non dovevamo stare insieme
Per renderlo più facile
Perché onestamente ho tutte queste immagini mentali di te
Mi sono stufato del tuo dolce profumo
Pensando di aver fatto un'overdose di ciò che mi mancherà
Ora è il momento che ti abbandonerò
Ti giuro che è vero
Che dopo aver bruciato non rimarrà più nulla
Perché Dio sa che non possiamo essere amici
No non possiamo essere amici
Ma per quelli che possiamo fingere di prenderci cura l'uno dell'altro, no
Noi possiamo
Possiamo fingere
Possiamo fingere
Possiamo fingere di prenderci cura l'uno dell'altro
Noi possiamo