Testi di Carousel - John Watts

Carousel (originale)

The alcohol had made him sweat
He had trouble in lighting his cigarette
He’d spilt his drink so his cuff was wet when she moved on to the floor
CAROUSEL… vermilion nails and a painted face
So young and full of experience
He felt alone till he heard her sing, then it made him want to
Cry — CAROUSEL…
Never in his life had he felt so warm as when she came up to his
Table and touched his chin.
He closed his eyes… it almost broke his hearf
He was lying in those sensual arms, when a waiter spotted his
Sleeping form
He shook his dreams, he awoke in pain and was thrown out in the road
CAROUSEL
Never in his life had he felt so cold as when he bounced
Into the neon outside
He closed his eyes… it almost broke his heart.
CAROUSEL!

(traduzione)

L'alcol lo aveva fatto sudare
Ha avuto difficoltà ad accendere la sigaretta
Aveva rovesciato il suo drink così il suo polsino era bagnato quando lei si è spostata sul pavimento
CAROUSEL... unghie vermiglie e viso dipinto
Così giovane e pieno di esperienza
Si è sentito solo finché non l'ha sentita cantare, poi gli è venuta voglia di farlo
Piangi - CAROSELLO...
Mai in vita sua si era sentito così caldo come quando lei gli si avvicinava
Tavolo e si toccò il mento.
Ha chiuso gli occhi... gli ha quasi spezzato il cuore
Era sdraiato tra quelle braccia sensuali, quando un cameriere vide le sue
Forma dormiente
Ha scosso i suoi sogni, si è svegliato dolorante ed è stato gettato sulla strada
GIOSTRA
Mai in vita sua aveva sentito così freddo come quando rimbalzava
Nel neon fuori
Ha chiuso gli occhi... gli ha quasi spezzato il cuore.
GIOSTRA!